"دوراته الثانية عشرة" - Translation from Arabic to French

• ses douzième

par le Conseil des droits de l'homme à ses douzième, treizième,
حقوق الإنسان في دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme à ses douzième, treizième, quatorzième et quinzième sessions
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة والخامسة عشرة

Résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme à ses douzième, treizième
القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة

Au cours de cette période, le Groupe de travail a tenu ses douzième, treizième et quatorzième sessions.
وخلال تلك الفترة عقد الفريق العامل دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة.

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme à ses douzième, treizième et quatorzième sessions
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة

État récapitulatif des incidences financières des résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme à ses douzième, treizième et quatorzième sessions,
موجز الاحتياجات المترتبة على القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة، بما فيها الأنشطة الدائمة والأنشطة الجديدة

par le Conseil des droits de l'homme à ses douzième, treizième, quatorzième et quinzième sessions
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة والخامسة عشرة

On trouvera dans le présent volume le texte des résolutions, décisions et déclarations du Président adoptées par le Conseil des droits de l'homme du 14 septembre 2009 au 18 juin 2010, à ses douzième, treizième et quatorzième sessions, et à sa treizième session extraordinaire.
يتضمن هذا المجلد القرارات والمقررات، وكذلك بيانات الرئيس، التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في الفترة من 14 أيلول/سبتمبر 2009 إلى 18 حزيران/يونيه 2010، في دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة، وفي دورته الاستثنائية الثالثة عشرة.

- Une nouvelle version provisoire proposée pour les articles qu'il avait examinés à ses douzième (A/CN.9/WG.III/WP.36), treizième (A/CN.9/WG.III/WP.39) et quatorzième (A/CN.9/WG.III/WP.44) sessions; et
- إعادة صياغة مؤقتة مقترحة للمواد التي نظر فيها الفريق العامل أثناء دوراته الثانية عشرة (A/CN.9/WG.III/WP.36) والثالثة عشرة (A/CN.9/WG.III/WP.39) والرابعة عشرة (A/CN.9/WG.III/WP.44)؛

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme à ses douzième, treizième et quatorzième sessions (A/65/333)
تقديرات منقحة نشأت عن القرارات والمقررات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة (A/65/333)

Comme indiqué dans l'annexe au présent rapport, l'ensemble des incidences financières des résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme à ses douzième, treizième et quatorzième sessions, tenues en 2009 et 2010, représentent un montant total de 4 991 600 dollars, se répartissant entre 4 708 500 dollars pour l'exercice 2010-2011 et 283 100 dollars pour l'exercice 2012-2013.
67 - على النحو المبين في مرفق هذا التقرير، ينشأ عن الآثار المترتبة على القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة في عامي 2009 و 2010، احتياجات إجمالية تبلغ 600 991 4 دولار، منها 500 708 4 دولار متعلقة بفترة السنتين 2010-2011

a) Rapport du Conseil des droits de l'homme sur les travaux de ses douzième, treizième et quatorzième sessions, de sa treizième session extraordinaire et de sa quinzième session;
(أ) تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة ودورته الاستثنائية الثالثة عشرة؛ ودورته الخامسة عشرة()؛

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme à ses douzième, treizième et quatorzième sessions, tenues en 2009 et 2010 (A/65/333).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة المعقودة في عامي 2009 و 2010 (الوثيقة A/65/333).

et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme à ses douzième, treizième, quatorzième et quinzième sessions (A/65/333 et Corr.1 et Add.1 et Add.1/Corr.1)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة والخامسة عشرة (A/65/333 و Corr.1 و Add.1 و Add.1/Corr.1)

iii) Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme à ses douzième, treizième et quatorzième sessions (résolution 60/251);
' 3` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة المعقودة (القرار 60/251)؛