"دورات في السنة" - Translation from Arabic to French

• sessions par an
• réunions par an
• fois par an
• sessions d
• une session

Deux ou trois sessions par an
دورتـــــان أو ثــلاث دورات في السنة

Deux ou trois sessions par an
دورتــان أو ثـلاث دورات في السنة

Deux ou trois sessions par an
دورتـان أو ثـلاث دورات في السنة

Réunions directives du Conseil du commerce et du développement (trois réunions par an)
الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية (ثلاث دورات في السنة)

Pas moins de trois sessions par an
ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة

Il tient trois sessions par an.
وتعقد الهيئة 3 دورات في السنة.

Deux ou trois sessions par an
دورتان إلى ثلاث دورات في السنة

Depuis sa création en mars 2006, le Conseil des droits de l'homme tient en général plusieurs sessions par an à Genève.
تعقد المنظمة عموماً، منذ تأسيسها في آذار/مارس 2006، عدة دورات في السنة في جنيف.

La formation était dispensée, depuis 2010, sous la houlette de l'équipe nationale indonésienne, qui organisait quatre sessions par an couvrant l'ensemble des provinces, des régences et des municipalités.
وتجري التدريبات بقيادة الفريق الوطني منذ عام 2010، وتشتمل على أربع دورات في السنة لتغطية جميع المحافظات والمقاطعات والبلديات.

Aux termes de son mandat (voir résolution 61/275 de l'Assemblée générale, annexe), il peut se réunir au maximum quatre fois par an.
ووفقا لاختصاصات اللجنة (انظر قرار الجمعية العامة 61/275، المرفق)، للجنة أن تعقد ما يصل إلى أربع دورات في السنة.

Trois sessions d'une séance chacune par an
ثلاث دورات في السنة يتألف كل منها من اجتماع واحد

Le Comité estime qu'il pourrait absorber ces rapports s'il était autorisé à tenir à titre exceptionnel une session supplémentaire pendant l'exercice biennal 20082009.
وترى اللجنة أنه في وسعها حلّ مشكلة الأعمال المتراكمة إذا أذن لها أن تجتمع بصفة استثنائية في ثلاث دورات في السنة في فترة السنتين 2008-2009.