"دورات منذ" - Translation from Arabic to French

• sessions depuis

Le Groupe a tenu trois sessions depuis lors et conduit une visite de pays, au Maroc.
وعقد الفريق العامل ثلاث دورات منذ ذلك الحين، وأجرى زيارة قطرية واحدة، كانت إلى المغرب.

3. Le Comité des droits de l'enfant a tenu quatre sessions depuis l'adoption de son premier rapport biennal.
٣ - عقدت لجنة حقوق الطفل أربع دورات منذ اعتماد أول تقرير لها لفترة السنتين.

5. Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel.
٥ - عقدت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها.

8. Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel.
8- عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها.

2. Le Comité a tenu six sessions depuis l'adoption de son précédent rapport biennal.
2- عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها الأخير لفترة السنتين.

La Sous-Secrétaire générale a ensuite observé que le Comité avait tenu cinq sessions depuis la dixième réunion des États parties, le 17 février 1998.
4 - وقد لاحظت الأمين العام المساعد أن اللجنة عقدت خمس دورات منذ الاجتماع العاشر للدول الأعضاء في 17 شباط/فبراير 1998.

5. Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel.
5 - عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها.

Le Comité des droits de l’homme a tenu trois sessions depuis l’adoption de son dernier rapport annuel.
٥ - عقدت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها.

Le Comité a tenu six sessions depuis l’adoption de son précédent rapport biennal.
٢ - عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها اﻷخير لفترة السنتين.

La Commission des limites du plateau continental a tenu quatre sessions depuis sa création et a fait de grands progrès dans son travail d'organisation et la réalisation de son mandat, notamment en adoptant son règlement intérieur.
ولقد عقدت لجنة حدود الجرف القاري أربع دورات منذ إنشائها، وخطت خطوات كبيرة في عملها التنظيمي وفي الاضطلاع بالولاية الموكولة إليها، ومن بينها اعتماد نظامها الداخلي.

2. Le Comité a tenu six sessions depuis l'adoption de son précédent rapport biennal.
٢ - عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها اﻷخير لفترة السنتين.

Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel.
7- عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد تقريرها السنوي السابق.

7. Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel.
7- عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد تقريرها السنوي السابق.

22. Le HautCommissariat a appuyé le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine qui a tenu sept sessions depuis la Conférence mondiale contre le racisme de 2001.
22- كما قدمت المفوضية دعماً لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، الذي عقد سبع دورات منذ المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية المعقود في عام 2001.