"دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين" - Translation from Arabic to French

• quarante-neuvième session de l'Assemblée générale
• la quarante-neuvième session de l'Assemblée
• neuvième session de l'Assemblée générale

3. Pouvoirs des représentants à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale :
٣ - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين:

Je tiens à souhaiter, au terme de mon allocution, très vivement et très sincèrement, plein succès aux travaux de cette quarante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وأود، في نهاية بياني، أن أعرب عن تمنياتي الحارة والمخلصة بنجاح أعمال دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين هذه.

Pouvoirs des représentants à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale :
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين

Une nouvelle fois, je forme des voeux pour que les travaux de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale soient couronnés de succès.
وأكرر مرة أخرى أفضل تمنياتنا بنجاح دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين هذه.

Activités du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pendant la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale
أنشطة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية خلال دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين

Pouvoirs des représentants à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين

Les inspecteurs communiqueront donc leurs conclusions et recommandations au moment même où le Secrétaire général soumettra ses rapports sur cette question comme il a été prié de le faire pour la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وهكذا فإن استنتاجات وتوصيات المفتشين ستتوافق زمنيا مع المواد التي سيقدمها اﻷمين العام بشأن هذا الموضوع إلى دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين على نحو ما هو مطلوب.

3. Pouvoirs des représentants à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale
٣ - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين:

3. Pouvoirs des représentants à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale (article 28) :
٣ - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين )المادة ٢٨(:

3. Pouvoirs des représentants à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale (point 3) :
٣ - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين )البند ٣(:

Rappelant que le rapport biennal du Comité ne sera examiné qu'à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, à la fin de 1994,
وإذ تشير الى أن تقرير اللجنة المقدم كل سنتين لن ينظر فيه إلا في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين التي ستعقد في أواخر عام ١٩٩٤،

Ils ont donc reconnu qu'ils devaient coordonner leurs positions pendant la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale ainsi que pendant la Conférence d'examen et de prorogation du Traité sur la non-prolifération et sa phase préparatoire.
وأعربوا، لذلك، عن ضرورة تنسيق مواقفهم خلال دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين وكذلك خلال مؤتمر استعراض المعاهدة ومد أجلها وعمليته التحضيرية.

Nous pouvons sans crainte d'erreur considérer, d'ores et déjà, la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale comme une session exceptionnelle vu le nombre élevé des participants ainsi que le très haut niveau des délégations présentes.
ودون أن نخشى أن يجانبنا الصواب يمكننا أن نقول بالفعل إن دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين ستكون دورة غير عادية بالنظر الى العدد الكبير من المشاركين والمستوى الرفيع للوفود.

49/4. Pouvoirs des représentants à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale
٩٤/٤ - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين

neuvième session de l'Assemblée générale
خلال دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين