"دورة المجلس المقبلة" - Translation from Arabic to French

    • la prochaine session du Conseil
        
    • sa prochaine session
        
    • la session suivante du Conseil
        
    • prochaines sessions du Conseil
        
    • de la prochaine session
        
    Le Directeur général proposera en outre que ce point soit repris lors de la prochaine session du Conseil. UN واقترح أيضا مناقشة هذا البند في دورة المجلس المقبلة.
    Enfin, il constate avec satisfaction qu'un bilan du Forum est inscrit à l'ordre du jour de la prochaine session du Conseil. UN وأعرب أخيرا عن سروره لملاحظة المعلومات المستجدة عن الملتقى التي أُدرِجت في جدول أعمال دورة المجلس المقبلة.
    Un montant de 1,8 million de dollars, destiné à des subventions dont l'examen est encore en cours, pourrait être versé d'ici à la prochaine session du Conseil lorsque les renseignements complémentaires satisfaisants demandés par le Conseil ou par le secrétariat du Fonds auront été reçus des organisations concernées. UN ويحتمل صرف مبلغ 1.8 مليون دولار، مخصص لمنح قيد الدراسة، بحلول موعد دورة المجلس المقبلة فور تلقي المعلومات الإضافية التي طلبها المجلس أو أمانة الصندوق من المؤسسات المعنية واعتبارها وافية.
    Il a aussi accepté que la durée de sa prochaine session soit réduite. UN كما وافق على تخفيض مدة انعقاد دورة المجلس المقبلة.
    M. Samarasinghe a assuré que Sri Lanka allait s'employer à surmonter les difficultés auxquelles elle était confrontée et qu'elle rendrait compte de nouveaux progrès à la session suivante du Conseil. UN وأكد أن البلد سيعمل على تذليل هذه الصعوبات وعلى الإبلاغ عن التقدم المحرز أثناء دورة المجلس المقبلة.
    prochaines sessions du Conseil UN دورة المجلس المقبلة
    Le taux d'exécution pour 2004 sera disponible en avril 2005 avant la prochaine session du Conseil. UN وسيتاح معدل التنفيذ لعام 2004 في نيسان/أبريل 2005 قبل انعقاد دورة المجلس المقبلة.
    X. DATE DE la prochaine session du Conseil 157 - 158 29 UN عاشرا - موعد انعقاد دورة المجلس المقبلة
    12. Date de la prochaine session du Conseil d'administration. UN ١٢ - موعد انعقاد دورة المجلس المقبلة.
    11. Date de la prochaine session du Conseil d'administration. UN ١١ - موعد انعقاد دورة المجلس المقبلة.
    E. Date de la prochaine session du Conseil 171 29 UN موعد انعقاد دورة المجلس المقبلة واو -
    E. Date de la prochaine session du Conseil UN هاء - موعد انعقاد دورة المجلس المقبلة
    Il prie par ailleurs le Secrétariat de faire rapport aux États Membres, à la prochaine session du Conseil, sur les conclusions du groupe de travail commun chargé du suivi du Forum, auquel participent l'ONUDI et le Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie. UN وكذلك تطلب المجموعة إلى الأمانة أن تقدّم تقريرا إلى الدول الأعضاء في دورة المجلس المقبلة بشأن استنتاجات الفريق العامل المشترك المعني بمتابعة المنتدى الذي تشارك فيه اليونيدو والمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الاحيائية.
    Elle a souligné qu'elle apprécierait hautement si les gouvernements en mesure de le faire pouvaient contribuer au Fonds et, si possible, accroître de manière substantielle leur contribution, de préférence pour le 1er mars, avant la prochaine session du Conseil. UN وأكدت على أنها ستكون ممتنة عظيم الامتنان للحكومات إن هي تبرعت للصندوق، وإن أمكن، زيادة تبرعاتها زيادة كبيرة، والأفضل أن يكون ذلك في موعد أقصاه 1 آذار/مارس، قبل دورة المجلس المقبلة.
    Le secrétariat est également prié de faire rapport au Conseil, à sa prochaine session, sur l'exécution et les progrès de ces activités, ainsi que sur les éventuels problèmes rencontrés. UN ويرجى أيضا من اﻷمانة تقديم تقرير إلى دورة المجلس المقبلة عن التقدم المحرز في هذه اﻷنشطة وتنفيذها والمشاكل المعترضة في تنفيذها، إن كانت هناك أية مشاكل.
    En ce qui concerne les autres questions, en particulier celle de la création de nouvelles pensions qui pourrait avoir des incidences actuarielles, on devrait attendre que le Comité mixte les ait examinées plus avant à sa prochaine session, compte tenu des tendances actuelles. UN أما بالنسبة للقضايا اﻷخرى، ولا سيما مسألة تأسيس استحقاقات قد تكون لها آثار اكتوارية، فإن اﻷمر يستدعي مزيدا من الدراسة في دورة المجلس المقبلة في ضوء ما جد من تطورات.
    Une liste révisée sera distribuée à la session suivante du Conseil, en juin 2011. UN وأضافت أنه ستُوزّع قائمة منقحة في دورة المجلس المقبلة في حزيران/يونيه 2011.
    10. Date de la session suivante du Conseil d'administration. UN ١٠ - موعد انعقاد دورة المجلس المقبلة.
    prochaines sessions du Conseil UN دورة المجلس المقبلة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more