"دورة من دورات المؤتمر العام" - Translation from Arabic to French

• session de la Conférence générale

En outre, le Gouvernement hôte de toute session de la Conférence générale doit être à jour de ses contributions à l'Organisation.
وينبغي، علاوة على ذلك، أن تسدد الحكومة المضيفة لأي دورة من دورات المؤتمر العام الاشتراكات المستحقة عليها للمنظمة بانتظام.

Il est important de tenir compte des coûts supplémentaires que la tenue d'une session de la Conférence générale hors Siège implique pour les gouvernements et, par conséquent, du risque que moins de délégués assistent à la session que si elle avait lieu au Siège.
وقال إن من المهم مراعاة التكاليف الإضافية التي ستتكبدها الحكومات بسبب عقد دورة من دورات المؤتمر العام خارج المقر، وكذلك ما ينجم عن ذلك من احتمال أن يقل عدد الوفود التي تحضر الدورة عن العدد الذي كان سيحضر لو عقدت في المقر.

4. Conformément à l'alinéa g) du paragraphe 4 de l'Article 9 de l'Acte constitutif, le Conseil établit l'ordre du jour provisoire de chaque session de la Conférence générale.
4- تقتضي المادة 9-4 (ز) من الدستور أن يُعدّ المجلس جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات المؤتمر العام.

Au nombre des arrangements existants, on peut citer le rapport de l'UNESCO sur les mesures prises par l'Organisation pour promouvoir l'égalité des sexes et assurer l'autonomisation des femmes, que le Directeur général présente à chaque session de la Conférence générale.
ومن بين الترتيبات القائمة التقرير المستقل عن الإجراءات التي تتخذها المنظمة لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة الذي يعرضه المدير العام لمنظمة اليونسكو على كل دورة من دورات المؤتمر العام للمنظمة.

4. Conformément à l'alinéa g) du paragraphe 4 de l'Article 9 de l'Acte constitutif, le Conseil établit l'ordre du jour provisoire de chaque session de la Conférence générale.
4- عملاً بالمادة 9-4 (ز) من الدستور، يُعدّ المجلس جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات المؤتمر العام.

5. Conformément à l'alinéa g) du paragraphe 4 de l'Article 9 de l'Acte constitutif, le Conseil établit l'ordre du jour provisoire de chaque session de la Conférence générale.
5- تقضى المادة 9-4 (ز) من الدستور بأن يُعدّ المجلس جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات المؤتمر العام.

5. Conformément à l'alinéa g) du paragraphe 4 de l'article 9 de l'Acte constitutif, le Conseil établit l'ordre du jour provisoire de chaque session de la Conférence générale.
5- تقتضي المادة 9-4 (ز) من الدستور أن يُعدّ المجلس جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات المؤتمر العام.

98. M. AMIN (Pakistan) estime qu'il est normal que les États Membres aident le Secrétariat à déterminer les questions à débattre à telle ou telle session de la Conférence générale.
98- السيد أمين (باكستان): رأى أنه اجراء عادي أن تسدي الدول الأعضاء ارشادات إلى الأمانة بشأن ما ينبغي مناقشته في أي دورة من دورات المؤتمر العام.

5. Conformément à l'alinéa g) du paragraphe 4 de l'Article 9 de l'Acte constitutif, le Conseil établit l'ordre du jour provisoire de chaque session de la Conférence générale.
5- تقضي المادة 9-4 (ز) من الدستور بأن يعد المجلس جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات المؤتمر العام.

5. Conformément à l'alinéa g) du paragraphe 4 de l'Article 9 de l'Acte constitutif, l'Organe établit l'ordre du jour provisoire de chaque session de la Conférence générale.
5- تقضي المادة 9-4 (ز) من الدستور بأن يعد المجلس جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات المؤتمر العام.

5. Conformément à l'alinéa g) du paragraphe 4 de l'Article 9 de l'Acte constitutif, le Conseil établit l'ordre du jour provisoire de chaque session de la Conférence générale.
5- عملاً بالمادة 9-4 (ز) من الدستور، يعِدّ المجلس جدول الأعمال المؤقَّت لكل دورة من دورات المؤتمر العام.

5. Conformément à l’article 9.4 g) de l’Acte constitutif, l’Organe établit l’ordre du jour provisoire de chaque session de la Conférence générale.
٥ - تقضي المادة ٩-٤ )ز( من الدستور بأن يعد المجلس جدول اﻷعمال المؤقت لكل دورة من دورات المؤتمر العام .

75. L'UNESCO a fait observer qu'un document d'information était élaboré pour chaque session de la Conférence générale sur les activités de l'Organisation concernant la fixation de normes.
٧٥ - وأشارت منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( الى أنه قد وصفت وثيقة إعلامية لكل دورة من دورات المؤتمر العام بشأن اﻷنشطة المحددة للمعايير، التي تضطلع بها المنظمة.