"دورة مياه" - Translation from Arabic to French

• toilettes
• une salle de bain
• WC

C'est l'imodium que j'ai pris pour ne jamais avoir à utiliser les toilettes du train.
هذا كان مانع الإسهال الذي تناولته حتى لا أستخدم دورة مياه القطار.

Le logement doit en outre disposer de ses propres toilettes et d'un espace de rangement.
ويجب أن تتوفر للمسكن دورة مياه خاصة به ومكان ملحق به ﻷغراض التخزين.

il est composé de deux chambres équipées d'un lit et d'un berceau, avec des toilettes séparées ;
توجد غرفتان فيهما سرير ومهد، مع دورة مياه ملحقة بهما

On aura une salle de bain?
سيدي.. هل سنحصل على دورة مياه ملحقة بالمكان؟

Nous avons des WC unisexe, avec, comment dit-on, pas de serrures, et beaucoup de miroirs.
لدينا دورة مياه مشتركة with, come si dice, بدون قفل, ومرايات اضافية

Pourcentage de ménages disposant de toilettes à l'intérieur du logement
نسبة الأسر التي لديها دورة مياه داخل الوحدة السكنية

Dotation des trains d'un wagon équipé de toilettes adaptées aux besoins des personnes handicapées;
توفير قاطرة بها عربة مهيأة بها دورة مياه ملائمة لخصوصيات الأشخاص المعوقين بقطارات نقل المسافرين.

Il y a 48 toilettes pour hommes et trois pour 20 femmes.
وتوجد 48 دورة مياه للرجال وثلاث دورات للمياه ل20 إمرأة.

3. 12 avril 1997 - Mise à feu d'un engin explosif dans les toilettes de la discothèque Aché de l'hôtel Meliá Cohíba, à La Havane.
3 - 12 نيسان/أبريل 1997 - دبر تفجير جهاز ناسف في دورة مياه في مرقص أتشه في فندق ميليا كوهيبه في مدينة هافانا.

Le nombre de logements dépourvus de toilettes est de 1 667 sur 119 479, ce qui représente 1,4% de la totalité des ménages.
وعدد المنازل الخالية من دورة مياه 667 1 من مجموع 479 119 أي 1.4 في المائة من مجموع الأسر.

Selon la police, trois jeunes ont attaqué la victime avec un couteau alors qu'elle sortait de toilettes publiques réservées aux handicapés.
وأفادت الشرطة بأن ثلاثة من المعتدين قد اعتدوا على الضحية بسكين بعدما خرجت من دورة مياه عامة مخصصة للمعوقين.

Les enseignants ne vont pas dans les toilettes des élèves.
ليس من المفترض أن يتواجد المدرسون في دورة مياه الطلبة

Dans les toilettes du Y.M.C.A. par la brigade des mœurs de Washington.
في دورة مياه للرجال من قِبل شرطة العاصمة

Et qu'ils ont besoin de papier dans les toilettes hommes.
.وأنهم بحاجة المزيد من المناديل في دورة مياه الرجال

Enfin une porte qui ne mène pas aux toilettes.
حقيقةً، عبرت من بابٍ ولم تكن دورة مياه هذه المرة.

Des gars ont dit que l'eau coule dans les toilettes.
بعض الرفاق قالوا أن مياه تخرج من دورة مياه الأولاد

J'ai vu quelque chose qui ressemblait définitivement à des toilettes, mec.
لقد رأيت ما هو بالتأكيد دورة مياه ياعزيزي

Ce ne sont plus les toilettes pour hommes, mais un repère à menteur.
هذا لم يعد دورة مياه الرجال إنَّهُ الآن عرين الكاذبين

Laissez-moi vous expliquer comment c'est de partager une salle de bain avec avec un crétin trapu
عشتُ معها دعوني أخبركم كيف يبدو ذلك بمشاركة دورة مياه واحدة مع

10 minutes plus tard, ils étaient dans une salle de bain.
بعد مرور عشر دقائق وجدوا دورة مياه وتصالحوا من جديد

Dans un de ces quartiers, le Représentant spécial a visité une école construite par des volontaires de la communauté où six instituteurs bénévoles faisaient la classe à 375 enfants qui ne disposaient que d'un seul WC.
فقد زار الممثل الخاص في إحدى الضاحيتين مدرسة بناها متطوعون من المجتمع المحلي، يتولى فيها 5 مدرسين متطوعين تعليم 375 طفلا يستعملون دورة مياه واحدة.

La ferme, Mitchel, tu pisserais dans ton froc avant d'être capable de reconnaître un WC digne de ce nom.
-اخرس كنت تتبول في بنطالك قبل أن تعرف كلمة دورة مياه