"دورتها الثالثة في الفترة" - Translation from Arabic to French

• sa troisième session

La Commission permanente du développement des secteurs de services a tenu sa troisième session du 25 au 29 septembre 1995.
عقدت اللجنة الدائمة المعنية بالخدمات دورتها الثالثة في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

Le Comité a tenu sa troisième session du 24 au 26 juillet 2013 à la Bourse des grains de Cambridge (Royaume-Uni).
58 - عقدت اللجنة دورتها الثالثة في الفترة من 24 إلى 26 تموز/يوليه 2013 في مبنى كورن إكسشنج بكيمبردج، المملكة المتحدة.

2. Décide que le Comité spécial convoquera sa troisième session du 29 novembre au 10 décembre 2010;
2- يقرر أن تعقد اللجنة المخصصة دورتها الثالثة في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

Le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones a tenu sa troisième session du 12 au 16 juillet 2010.
عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الثالثة في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010.

12. Le Comité a tenu sa troisième session du 12 au 16 décembre 2005 à l'Office des Nations Unies à Genève.
12- وعقدت اللجنة دورتها الثالثة في الفترة من 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Le Comité a décidé de tenir sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, du 8 au 19 janvier 2001. Il a en outre décidé de tenir sa troisième session du 19 au 30 mars 2001.
قررت اللجنة التحضيرية عقد دورتها الثانية في مقر الأمـــم المتحدة من 8 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001، كما قررت عقد دورتها الثالثة في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2001.

14. Le Tribunal a tenu sa deuxième session du 3 au 28 février 1997 et sa troisième session du 2 au 29 avril.
١٤ - انعقدت المحكمة في دورتها الثانية في الفترة من ٣ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، وفي دورتها الثالثة في الفترة من ٢ إلى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

239. La Commission permanente des produits de base a tenu sa troisième session du 31 octobre au 4 novembre 1994.
٩٣٢ - وقد عقدت اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية دورتها الثالثة في الفترة من ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

67. Le Comité consultatif a tenu sa troisième session du 3 au 7 août 2009 et sa quatrième session du 26 au 31 janvier 2010.
67- وقد عقدت اللجنة الاستشارية دورتها الثالثة في الفترة من 3 إلى 7 آب/أغسطس 2009، ودورتها الرابعة في الفترة من 26 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2010.

Dans sa résolution 13/18, le Conseil a décidé que le Comité spécial convoquerait sa troisième session du 29 novembre au 10 décembre 2010.
وقرر المجلس، في قراره 13/18، أن تعقد اللجنة دورتها الثالثة في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2010.

La Commission constituée en Comité préparatoire a tenu sa troisième session du 25 mars au 5 avril 2002, comme elle l'avait recommandé dans sa décision 2001/PC/1.
3 - عقدت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، دورتها الثالثة في الفترة من 25 آذار/مارس إلى 5 نيسان/أبريل 2002، على نحو ما أوصي به في مقررها 2001/ل ت/1.

Le Comité des disparitions forcées a tenu sa troisième session du 29 octobre au 9 novembre 2012 et sa quatrième session du 8 au 19 avril 2013.
11 - وعقدت اللجنة المعنية بالاختفاء القسري دورتها الثالثة في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ودورتها الرابعة في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013.

La Commission du développement durable constituée en Comité préparatoire du Sommet pour le développement durable a tenu sa troisième session du 25 mars au 5 avril 2002, comme elle l'avait recommandé dans sa décision 2001/PC/1.
1 - عقدت لجنة التنمية المستدامة، بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، دورتها الثالثة في الفترة من 25 آذار/مارس إلى 5 نيسان/أبريل 2002، بناء على التوصية الواردة في مقررها 2001/PC/1.

À la même séance, le Comité a décidé de recommander au Conseil de donner son accord pour que sa troisième session se tienne du 24 au 26 juillet 2013 à Cambridge (Royaume-Uni) (voir chap. I, sect. A).
41 - وقررت اللجنة، في الجلسة نفسها، أن توصي المجلس بأن تُعقد دورتها الثالثة في الفترة من 24 إلى 26 تموز/يوليه 2013 في كيمبردج، المملكة المتحدة (انظر الفرع ألف من الفصل الأول).

251. La Commission permanente de l'atténuation de la pauvreté a consacré sa troisième session, qui s'est tenue du 12 au 16 juin 1995, à la définition de mesures qui pourraient être prises aux niveaux national et international en vue d'atténuer la pauvreté grâce au commerce international et à l'aide publique au développement.
١٥٢ - وعقدت اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف حدة الفقر دورتها الثالثة في الفترة من ١٢ الى ١٦ حزيران/يونيه لتحديد التدابير الوطنية والدولية اللازمة لتخفيف حدة الفقر عن طريق التجارة الدولية والمساعدة اﻹنمائية الرسمية.

253. La Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement a tenu sa troisième session du 19 au 23 juin pour examiner les moyens d'élargir et d'intensifier la coopération dans les domaines de la monnaie, des finances, de l'investissement et des activités d'entreprise.
٢٥٣ - وعقدت اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية دورتها الثالثة في الفترة من ١٩ الى ٢٣ حزيران/يونيه لمناقشة سبل توسيع وتعميق التعاون في المجالات النقدية والمالية والاستثمارية وفي مجال المشاريع.

249. La Commission permanente du développement des secteurs de services : transports maritimes, a consacré sa troisième session, qui s'est tenue du 6 au 9 juin, à l'examen des progrès réalisés dans l'application des mesures de réforme visant à accroître la compétitivité des services procurés par les pays en développement et les pays en transition dans les domaines des transports maritimes, des ports et du transport multimodal.
٢٤٩ - وعقدت اللجنة الدائمة المعنية بتنمية قطاعات الخدمات: الشحن البحري، دورتها الثالثة في الفترة من ٦ الى ٩ حزيران/يونيه لدراسة التقدم المحرز في إصلاحات السياسة العامة اللازمة لتعزيز الخدمات التنافسية في ميادين الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.