"دورتها الثامنة والخمسين البند" - Translation from Arabic to French

• sa cinquante-huitième session la question

À sa 2e séance plénière, le 19 novembre 2003, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند التالي المعنون:

À sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2003, l'Assemblée générale, suivant la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند التالي المعنون:

À sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2003, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/ سبتمبر 2003، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون:

À sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2003, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée :
1 - في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون:

À sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2003, sur la recommandation du Bureau, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée :
1 - في الجلسة العامة 2، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون:

7. Décide d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Vers des partenariats mondiaux > > .
7- تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية " .

À sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2003, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies > > et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
1 - في الجلسة العامة 2، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. À sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2003, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée : < < Développement durable et coopération économique internationale :
1 - في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003 قررت الجمعية العامة بناء على توصية المكتب أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي

À sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2003, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable > > et de la renvoyer à la Deuxième Commission.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، بناء على توصية من مكتب الجمعية، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة " وإحالته إلى اللجنة الثانية.

À sa 2e séance, le 19 septembre 2003, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés > > et de la renvoyer à la Deuxième Commission.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " وأن تحيله إلى اللجنة الثانية.

À sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2003, sur la recommandation du Bureau, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Prévention du crime et justice pénale > > et de la renvoyer à la Troisième Commission.
1 - في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " ، وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

À sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2003, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée : < < Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones > > et de la renvoyer à la Troisième Commission.
1 - في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

À sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2003, sur la recommandation du Bureau, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Droit des peuples à l'autodétermination > > et de la renvoyer à la Troisième Commission.
1 - في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

À sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2003, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa trente-sixième session > > et de la renvoyer à la Sixième Commission.
1 - في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين " وأن تحيله إلى اللجنة السادسة.

À sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2003, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies > > et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

À sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2003, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulé < < Budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 > > et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

À sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2003, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Régime commun des Nations Unies > > et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
1 - في جلستها العامة الثانية المعقودة يوم 19 أيلول/سبتمبر 2003 قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون: " النظام الموحد للأمم المتحدة " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

À sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2003, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses relatives aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies > > et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
1 - قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون: " جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

À sa deuxième séance plénière, le 19 septembre 2003, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Financement de la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental > > et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. A sa 28e séance plénière, le 13 octobre 2003, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies au Libéria > > et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 28، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا " ، وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.