"دورتها الثانية عشرة" - Translation from Arabic to French

• sa douzième session
• la douzième session
• douzième session de

Le Comité examinera son programme de travail et fera des recommandations au Conseil économique et social au sujet de l'ordre du jour de sa douzième session.
ستعرض اللجنة برنامج عملها وتقدم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها الثانية عشرة.

Le Comité des politiques de développement a tenu sa douzième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 22 au 26 mars 2010.
1 - عقدت لجنة السياسات الإنمائية دورتها الثانية عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 إلى 26 آذار/مارس 2010.

Liste des documents dont le Comité était saisi à sa douzième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية عشرة

Rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa douzième session
تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية عشرة

Tous les membres du Comité ont participé à la douzième session du Comité, à l'exception de M. Kariyawasam et de M. Taghizade.
وحضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد كارياواسام والسيد تاغيزيده، دورتها الثانية عشرة.

de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa douzième session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثانية عشرة

À sa douzième session, le Comité a examiné, en séances privées, un avant-projet de ce commentaire général.
وخلال دورتها الثانية عشرة ، نظرت اللجنة، في جلسات خاصة، في المشروع الأول للتعليق العام.

Depuis sa création, la Commission se réunit deux fois par an et doit tenir en 2011 sa douzième session à Windhoek.
وتعقد هذه اللجنة منذ إنشائها اجتماعاتها مرة كل سنتين، ومن المقرر أن تعقد دورتها الثانية عشرة في عام 2011 في ويندهوك.

Recommandations figurant dans le rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa douzième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثانية عشرة

Le processus préparatoire se poursuivra par la convocation d'une réunion préparatoire de trois jours par la Commission du développement durable lors de sa douzième session.
وسوف تستمر العملية التحضيرية من خلال الدعوة لعقد اجتماع تحضيري لمدة ثلاثة أيام من جانب لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية عشرة.

DOCUMENTS DONT L'ORGANE SUBSIDIAIRE DE MISE EN ŒUVRE SERA SAISI À sa douzième session
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية عشرة

Des informations complémentaires seront communiquées oralement au SBI à sa douzième session.
وستزود الهيئة الفرعية للتنفيذ أثناء دورتها الثانية عشرة بمعلومات إضافية تُنقل شفويا.

Projet de rapport de l'Organe de mise en œuvre sur les travaux de sa douzième session
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الثانية عشرة

Le gouvernement du pays hôte devrait en outre réagir aux conclusions adoptées par le SBI à sa douzième session.
ومن المتوقع أيضاً أن تقدم الحكومة المضيفة عرضاً ترد فيه على استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية عشرة.

Il a prié également le secrétariat de lui faire rapport à ce sujet à sa douzième session.
وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة إبلاغها بما تم في هذا الشأن في دورتها الثانية عشرة.

DOCUMENTS DONT L'ORGANE SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE SERA SAISI À sa douzième session
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية عشرة

ÉTAIT SAISI À sa douzième session
العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية عشرة

Plus de 50 pays ont soumis des informations sur les mesures qu'ils avaient prises dans ce contexte à la douzième session de la Commission du développement durable.
وقدم أكثر من 50 بلدا معلومات وطنية عن هذه الإجراءات، للجنة، في دورتها الثانية عشرة.