"دورتها الخامسة في" - Translation from Arabic to French

• sa cinquième session à
• sa cinquième session en
• sa cinquième session le
• sa cinquième session au
• sa cinquième session se

3. Le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones a tenu sa cinquième session à Genève du 9 au 13 juillet 2012.
3- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الخامسة في جنيف في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012.

11. Le Comité a tenu sa cinquième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 11 au 15 avril 2011.
11- عقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011.

Le Comité a tenu sa cinquième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 4 au 15 novembre 2013.
3- عقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 4 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

Cette étude lui sera présentée à sa cinquième session, en 1997.
وستتوفر هذه الدراسة الى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧.

4. Recommandations adressées par le groupe d'étude à la Commission pour examen à sa cinquième session en 2001.
4- توصيات الفريق التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الخامسة في 2001.

64. Pendant sa cinquième session, le Comité spécial a examiné les articles 19 à 50, 1er à 3, 50 bis à 59 et 73 à 77, dans cet ordre.
64- ونظرت اللجنة المخصصة خلال دورتها الخامسة في المواد 19-50 و1-3 و50 مكررا-59 و73-77، بهذا الترتيب.

Tenir sa cinquième session au Siège pendant la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale
أن تعقد دورتها الخامسة في المقــر أثنــاء انعقاد دورة الجمعيــة العــامة الثــانية والخمسين

Ayant tenu sa cinquième session à Paris au siège de l'Organisation des Nations Unies pour la science et la culture, du 6 au 17 juin 1994,
وقد عقدت دورتها الخامسة في باريس في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في الفترة من ٦ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤،

Le Comité spécial a tenu sa cinquième session à Vienne, du 4 au 15 octobre 1999, durant laquelle il a tenu 20 séances.
45- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الخامسة في فيينا من 4 الى 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999، وعقدت أثناءها 20 جلسة.

8. La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a tenu sa cinquième session à Vienne du 21 au 31 mai 1996.
٨ - وقد عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الخامسة في فيينا في الفترة من ٢١ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦.

179. La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a tenu sa cinquième session à Vienne, du 21 au 31 mai 1996.
٩٧١ - عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الخامسة في فيينا من ١٢ الى ١٣ أيار/ مايو ٦٩٩١.

Le Comité spécial a tenu sa cinquième session à Vienne du 10 au 21 mars 2003.
7 - عقدت اللجنة المخصصة دورتها الخامسة في فيينا من 10 إلى 21 آذار/مارس 2003.

2. Le Comité spécial sur l’élaboration d’une convention contre la criminalité transnationale organisée a tenu sa cinquième session à Vienne du 4 au 15 octobre 1999.
٢ - عقدت اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية دورتها الخامسة في فيينا من ٤ الى ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١.

1. Le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme, créé en application de la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme, a tenu sa cinquième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 2 au 6 août 2010.
1- عقدت اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، المنشأة عملاً بـقرار المجلس 5/1، دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 2 إلى 6 آب/أغسطس 2010.

1. L'Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement a tenu sa cinquième session à Genève du 1er au 9 avril 2009, conformément aux dispositions de la résolution 9/3 du Conseil des droits de l'homme.
1- عقدت فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية دورتها الخامسة في جنيف في الفترة من 1 إلى 9 نيسان/أبريل 2009، وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 9/3.

1. Le Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques a tenu sa cinquième session à Genève le 10 décembre 2010.
1- عقدت لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسَّق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها دورتها الخامسة في جنيف يوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Le Groupe doit présenter un rapport intérimaire à la Commission, à sa quatrième session, et lui soumettre ses conclusions et ses recommandations finales sur l'action à mener, à sa cinquième session en 1997.
ومن المتوقع أن يقدم الفريق تقريرا مرحليا الى اللجنة في دورتها الرابعة في عام ١٩٩٦، وأن يقدم إليها استنتاجاته النهائية وتوصياته المتعلقة بالسياسة العامة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧.

L'examen de l'indice de vulnérabilité auquel la Commission doit procéder à sa cinquième session, en 1997, pourrait être une occasion importante de rationaliser et de coordonner l'action entreprise au plan mondial.
ومن شأن استعراض مسألة وضع مؤشر للضعف من جانب اللجنة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧ أن يتيح فرصة مهمة لترشيد وتنسيق العمل على النطاق العالمي.

Le but est de parvenir à un accord général sur des conclusions et des propositions d'action. Le Groupe soumettra son rapport final à la Commission du développement durable à sa cinquième session, en 1997.
وجميع هذه العناصر مفتوحة ﻹجراء مزيد من المناقشة والتفاوض بهدف التوصل الى اتفاق عام بشأن جميع الاستنتاجات ومقترحات العمل، وسيقدم الفريق تقريره النهائي الى اللجنة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧.

Á sa cinquième session, le Comité spécial a examiné les articles 19 à 50, premier à 3, 50 bis à 59 et 73 à 77, dans cet ordre.
8 - ونظرت اللجنة المخصصة خلال دورتها الخامسة في المواد 19-50 و1-3 و 50 مكررا-59 و 73-77، بهذا الترتيب.

Il recommande également que sa cinquième session se tienne à New York en janvier 2005.
وأوصت اللجنة المخصصة أيضا بأن تعقد دورتها الخامسة في نيويورك في كانون الثاني/يناير 2005.