"دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون" - Translation from Arabic to French

• sa cinquante-cinquième session la question intitulée
• sa cinquante-septième session le point intitulé

À sa 9e séance plénière, le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة التاسعة، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون :

6. Décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-cinquième session la question intitulée «Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement».
٦ - تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح " .

À sa 9e séance plénière, le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée < < Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies > > et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة التاسعة، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، وبناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة " وأحالته إلى اللجنة الخامسة.

À sa 9e séance plénière, le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée < < Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies > > et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
1 - في جلستها العامة التاسعة المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

À sa 19e séance plénière, le 20 septembre 2002, l'Assemblée générale, sur la recommandation de son bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-septième session le point intitulé < < Budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 > > et de le renvoyer à la Cinquième Commission.
1 - في الجلسة العامة 19 المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2002، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون ``الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 ' ' ، وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

À sa 9e séance plénière, le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée < < Activités opérationnelles de développement > > et de la renvoyer à la Deuxième Commission.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة التاسعة المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون: " الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية " وأن تحيله إلى اللجنة الثانية.

À sa 9e séance plénière, le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée < < Formation et recherche > > et de la renvoyer à la Deuxième Commission.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة التاسعة المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " التدريب والبحث " .

À sa neuvième séance plénière, le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée < < Mise en oeuvre de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté > > et d'en renvoyer l'examen à la Deuxième Commission.
1 - قــررت الجمعيـــة العامــة، في جلستهـــا العامـة التاسعـة المعقـودة فـي 11 أيلول/ سبتمبر 2000، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر " وأن تحيله إلى اللجنة الثانية.

À sa 9e séance plénière, le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée : < < Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés > > et de la renvoyer à la Deuxième Commission.
1 - في الجلسة العامة التاسعة، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من مكتبها، أن تدرج على جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " مؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا " ، وأن تحيله إلى اللجنة الثانية.

À sa 9e séance plénière, tenue le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée < < Suite donnée à l'Année internationale des personnes âgées > > et d'en renvoyer l'examen à la Troisième Commission.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة التاسعة المعقودة يوم 11 أيلول/سبتمبر 2000، بتوصية من مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " متابعة السنة الدولية لكبار السن " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

À sa 9e séance plénière, le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée < < Prévention du crime et justice pénale > > et d'en renvoyer l'examen à la Troisième Commission.
1 - في الجلسة العامة 9، المعقودة يوم 11 أيلول/سبتمبر 2000 قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " وإحالته إلى اللجنة الثالثة.

À sa neuvième session plénière, tenue le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée < < Contrôle international des drogues > > et d'en renvoyer l'examen à la Troisième Commission.
1 - في الجلسة العامة التاسعة المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

À sa 9e séance plénière, tenue le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée < < Promotion de la femme > > et d'en renvoyer l'examen à la Troisième Commission.
1 - في الجلسة العامة 9، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " النهوض بالمرأة " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

À sa 9e séance plénière, le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'enfant > > et de la renvoyer à la Troisième Commission.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة التاسعة، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000 وبناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " وإحالته إلى اللجنة الثالثة.

À sa 9e séance plénière, le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée < < Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones > > et de la renvoyer à la Troisième Commission.
1 - في جلستها العامة التاسعة، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

À sa 9e séance plénière, le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée < < Élimination du racisme et de la discrimination raciale > > et de la renvoyer à la Troisième Commission.
1 - في الجلسة العامة التاسعة المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، قررت الجمعية العامة بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

À sa 9e séance plénière, le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée < < Droit des peuples à l'autodétermination > > et de la renvoyer à la Troisième Commission.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة التاسعة المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000 وبناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

À sa 9e séance plénière, tenue le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée < < Questions relatives aux droits de l'homme : application des instruments relatifs aux droits de l'homme > > et de la renvoyer à la Troisième Commission.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 9 المعقودة يوم 11 أيلول/سبتمبر 2000، بناء على توصية مكتبها أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان " وإحالته إلى اللجنة الثالثة.

À sa 9e séance plénière, le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale a, sur la recommandation du Bureau, décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée < < Questions relatives aux droits de l'homme : rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme > > et de la renvoyer à la Troisième Commission.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 9 المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان: تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.