"دورتها الموضوعية الثانية" - Translation from Arabic to French

• sa deuxième session de fond
• sa seconde session de fond
• deuxième session de fond à
• la deuxième session de fond

Le Comité sera invité à examiner et à adopter le rapport sur les travaux de sa deuxième session de fond ainsi que toute annexe y relative.
ستدُعى اللجنة إلى النظر في تقرير عن أعمال دورتها الموضوعية الثانية واعتماده، إضافة إلى أي مرفقات يتضمنها.

La Commission du désarmement a également continué dans la bonne direction au cours de sa deuxième session de fond.
وهيئة نزع السلاح تمضي هي الأخرى على المسار الصحيح في دورتها الموضوعية الثانية.

I. Résolution et décisions adoptées par le Comité préparatoire sur sa deuxième session de fond 13
الأول - القرار والمقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية 13

8. Adoption du rapport du Comité préparatoire sur sa deuxième session de fond.
٨ - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية.

8. Adoption du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session de fond.
٨ - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثانية.

6. Le Comité préparatoire a tenu sa deuxième session de fond à l'Office des Nations Unies, à Nairobi, du 24 avril au 5 mai 1995.
٦ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الموضوعية الثانية بمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي في الفترة من ٢٤ نيسان/ابريل حتى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥.

6. Adoption du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session de fond
6 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثانية

Adoption du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session de fond.
6 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثانية.

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa deuxième session de fond
خامسا - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الموضوعية الثانية

6. Adoption du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session de fond.
6 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثانية.

Le Comité préparatoire a décidé de reporter à sa deuxième session de fond sa décision concernant les modalités de participation des organisations non gouvernementales à la session extraordinaire consacrée aux enfants.
تقرر اللجنة التحضيرية إرجاء البت في مسألة الترتيبات المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل إلى دورتها الموضوعية الثانية.

Résolutions et décisions adoptées par le Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban sur sa deuxième session de fond
أولا - القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان في دورتها الموضوعية الثانية

45. À la 19e séance, le 17 octobre, le Comité préparatoire a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa deuxième session de fond.
45- في الجلسة التاسعة عشرة، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الموضوعية الثانية.

34. À la 6e séance, le 22 avril, le Comité préparatoire a décidé de tenir sa deuxième session de fond du 24 avril au 5 mai 1995, à Nairobi.
٣٤ - في الجلسة السادسة المعقودة في ٢٢ نيسان/أبريل، قررت اللجنة التحضيرية أن تعقد دورتها الموضوعية الثانية في الفترة من ٢٤ نيسان/أبريل إلى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥ في نيروبي.

Le Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale qui sera consacrée en 2001 au suivi du Sommet Sommet mondial pour les enfants tiendra sa deuxième session de fond du 29 janvier au 2 février 2001 au Siège.
تعقد اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية التي تعقدها الجمعية العامة عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، دورتها الموضوعية الثانية في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2001 في المقر.

Le Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale qui sera consacrée en 2001 au suivi du Sommet Sommet mondial pour les enfants tiendra sa deuxième session de fond du 29 janvier au 2 février 2001 au Siège.
سوف تعقد اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام 2001 المخصصة لمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل دورتها الموضوعية الثانية من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2001 في المقر.

Il a décidé de reporter à sa deuxième session de fond sa décision (voir par. 25, décision 8).
وقررت اللجنة أن ترجئ البت في المسألة إلى دورتها الموضوعية الثانية (انظر الفقرة 25، المقرر 8).

À sa 7e séance plénière le 12 mai 2000, la Commission constituée en comité préparatoire a décidé que sa deuxième session de fond se tiendrait du 19 au 23 février 2001 à Nairobi, et qu'elle serait suivie immédiatement de la dix-huitième session de la Commission des établissements humains.
44 - في الجلسة العامة السابعة، المعقودة في 12 أيار/مايو عام 2000 قررت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، عقد دورتها الموضوعية الثانية في الفترة من 19 إلى 23 شباط/ فبراير عام 2001 في نيروبي، فور انتهاء الدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية.

Le Comité préparatoire a décidé que sa seconde session de fond devrait avoir lieu au cours du premier trimestre de 2001 et sa troisième session de fond dans le courant du second trimestre de 2001.
19 - قررت اللجنة التحضيرية أن تعقد دورتها الموضوعية الثانية في الربع الأول من عام 2001، وأن تعقد دورتها الموضوعية الثالثة في الربع الثاني من عام 2001.

2. À sa troisième session, le Comité préparatoire sera saisi de l'ordre du jour provisoire (A/CONF.211/PC.4/1), qui reprend l'ordre du jour de la deuxième session de fond, avec les changements suivants:
2- سيكون معروضاً على اللجنة التحضيرية، في دورتها الثالثة، جدول الأعمال المؤقت (A/CONF.211/PC.4/1) الذي يستند إلى جدول أعمال دورتها الموضوعية الثانية.