"دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين" - Translation from Arabic to French

• sa vingt-troisième session extraordinaire
• sa vingttroisième session extraordinaire

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la première partie de sa vingt-troisième session extraordinaire
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الأول من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa vingt-troisième session extraordinaire
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين

Projet de rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa vingt-troisième session extraordinaire
مشروع تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين

SUR LA PREMIÈRE PARTIE DE sa vingttroisième session extraordinaire
من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين

5. À la séance plénière de clôture, le 10 octobre 2006, le Conseil a adopté le projet de rapport sur la troisième partie de sa vingttroisième session extraordinaire (TD/B(SXXIII)/L.6 et Add.1 à 3).
5- اعتمد المجلس، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، مشروع التقرير عن أعمال الجزء الثالث من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين (TD/B(S-XXIII)/L.6 and Add.1-3).

Projet de rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa vingt-troisième session extraordinaire
مشروع تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa vingt-troisième session extraordinaire (Suppl. no 15 - Part III)
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين (الملحق رقم 15 - الجزء الثالث)

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la troisième partie de sa vingt-troisième session extraordinaire*
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثالث من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين*

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la troisième partie de sa vingt-troisième session extraordinaire (examen à mi-parcours)
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثالث من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين (استعراض منتصف المدة)

A/61/15 (Part III) Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la troisième partie de sa vingt-troisième session extraordinaire [A A C E F R]
A/61/15 (Part III) تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثالث من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين [بجميع اللغات الرسمية]

43. À sa séance plénière de clôture, le Conseil a adopté la projet de rapport sur la deuxième partie de sa vingt-troisième session extraordinaire (TD/B(S-XXIII)/L.3 et Add.1).
43- اعتمد المجلس، في جلسته الختامية، مشروع التقرير عن أعمل الجزء الثاني من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين TD/B(S-XXIII)/L.3) وAdd.1). الحضور

a) Rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de ses trente-huitième et trente-neuvième réunions directives, de sa vingt-troisième session extraordinaire et de sa cinquante-troisième session ordinaire : Supplément no 15 (A/61/15);
(أ) تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورتيه التنفيذيتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين وعن دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين ودورته العادية الثالثة والخمسين: الملحق رقم 15 (A/61/15)؛

Le Conseil a approuvé l'ordre du jour provisoire et le calendrier de sa cinquante-troisième session ordinaire (voir le document TD/B/53/1), ainsi que le calendrier de la troisième partie de sa vingt-troisième session extraordinaire (examen à mi-parcours).
18 - وافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني لدورته العادية الثالثة والخمسين (انظر الوثيقة TD/B/53/1)، فضلاً عن الجدول الزمني للجزء الثالث من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين (استعراض منتصف المدة).

Le Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe a tenu sa vingt-troisième session extraordinaire le 4 mars 1999, à Abou Dhabi, sous la présidence du Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis et Président de la présente session du Conseil, S. E. Rached Bin Abdallah al-Nahyan. La réunion a rassemblé les personnalités suivantes :
عقد المجلس الوزاري دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين يوم الخميس ١٧ ذو القعدة ١٤١٩ ﻫ، الموافق ٤ آذار/ مارس ١٩٩٩ م في مدينة أبو ظبي، برئاسة معالي راشد بن عبد الله النعيمي وزير خارجية دولة اﻹمارات العربية المتحدة، رئيس الدورة الحالية للمجلس الوزاري، وبحضور:

Lettre datée du 4 mars (S/1999/236), adressée au Secrétaire général par le représentant des Émirats arabes unis, transmettant le texte du communiqué final adopté par le Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe à sa vingt-troisième session extraordinaire, tenue à Abou Dhabi le 4 mars 1999.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/ مارس )S/1999/236( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يحيل بها البلاغ الختامي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين المعقودة في أبو ظبي في ٤ آذار/ مارس ١٩٩٩.

85. À sa séance plénière de clôture, le Conseil a adopté le projet de rapport sur la première partie de sa vingttroisième session extraordinaire (TD/B(SXXIII)/L.1).
85- اعتمد المجلس، في الجلسة الختامية للدورة، مشروع التقرير عن الجزء الأول من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين (TD/B(S-XXIII/L.1).

Le présent volume (vol. II) du rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa vingttroisième session extraordinaire (examen à miparcours) contient le résumé des déclarations faites au cours de la session.
يتضمن هذا المجلد (المجلد الثاني) من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين (استعراض منتصف الفترة) ملخصات للبيانات التي ألقيت أثناء الدورة.

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la troisième partie de sa vingttroisième session extraordinaire (Examen à miparcours), vol. I (Genève: Nations Unies), document des Nations Unies TD/B(SXXIII)/7 (vol. I), 11 octobre.
_ (2006ج) تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثالث من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين (استعراض منتصف المدة) المجلد الأول (جنيف: وثائق الأمم المتحدة TD/B(S-XXIII)/7 (المجلد الأول)، 11 تشرين الأول/أكتوبر.

18. Le Conseil a approuvé l'ordre du jour provisoire et le calendrier de sa cinquantetroisième session ordinaire (voir le document TD/B/53/1), ainsi que le calendrier de la troisième partie de sa vingttroisième session extraordinaire (examen à miparcours).
18- وافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني لدورته العادية الثالثة والخمسين (انظر الوثيقة TD/B/53/1)، فضلاً عن الجدول الزمني للجزء الثالث من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين (استعراض منتصف المدة).