"دورته الثالثة في" - Translation from Arabic to French

• sa troisième session à
• tenu sa troisième session
• sa troisième réunion en
• sa troisième session en
• sa troisième réunion d'
• sa troisième session au
• sa troisième session les

Souhaitant la bienvenue à tous les représentants et observateurs, il a rappelé que la session en cours était la première que le SBI tenait depuis que la Conférence des Parties avait adopté, à sa troisième session, à Kyoto, le Protocole de Kyoto à la Convention—cadre de l'Organisation des Nations Unies sur les changements climatiques.
وأشار في ترحيبه بالمشتركين إلى أن هذه الدورة هي اﻷولى للهيئة الفرعية للتنفيذ منذ أن اعتمد مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة في كيوتو بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغيﱡر المناخ.

53. La Conférence des États parties à la Convention a tenu sa troisième session à Doha du 9 au 13 novembre 2009.
53- وعقد مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية دورته الثالثة في الدوحة، في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

5. Le Groupe de travail a tenu sa troisième session à Genève, du 7 au 11 avril 2008.
5- عقد الفريق العامل دورته الثالثة في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2008.

L'Instance a tenu sa troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 10 au 21 mai 2004.
1 - عقد المنتدى دورته الثالثة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 10 إلى 21 أيار/مايو 2004.

Le Groupe de travail chargé de l'Examen périodique universel a tenu sa troisième session du 1er au 12 décembre 2008.
وعقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته الثالثة في الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008.

7. Convient en outre de revoir l'état d'avancement des activités choisies et financées dans le cadre du Plan stratégique à sa troisième réunion, en avril 2004;
7 - يوافق كذلك على استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المنتقاة والممولة في إطار الخطة الاستراتيجية وذلك في دورته الثالثة في نيسان/أبريل 2004؛

6. A sa 1re séance, le 28 juillet, le Président a noté qu'à sa troisième session, en décembre, la Conférence des Parties débattrait des travaux futurs de l'AG13.
٦- لاحظ الرئيس في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٨٢ تموز/يوليه، أن مؤتمر اﻷطراف سيجري في دورته الثالثة في كانون اﻷول/ديسمبر مداولات بشأن أعمال الفريق في المستقبل.

Une version révisée du document a été établie par le Royaume-Uni et présenté aux fins d'examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa troisième réunion d'avril 2004.
وقدم مشروع منقح للورقة التي أعدتها المملكة المتحدة إلى الفريق العامل مفتوح العضوية لبحثها في دورته الثالثة في نيسان/أبريل 2004.

4. La Conférence a tenu sa troisième session à Doha, du 9 au 13 novembre 2009.
4- عقد المؤتمر دورته الثالثة في الدوحة، في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

7. Le Groupe de travail, qui se composait de tous les États membres de la Commission, a tenu sa troisième session à New York du 3 au 7 mars 2003.
7- عقد الفريق العامل، الذي تألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة في نيويورك من 3 إلى 7 آذار/مارس 2003.

Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a tenu sa troisième session à Genève, du 11 au 22 octobre 2004.
14 - وعقد الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل دربان دورته الثالثة في جنيف في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

3. Le Groupe de travail a tenu sa troisième session à Genève du 11 au 22 octobre 2004.
3- وقد عقد الفريق العامل دورته الثالثة في جنيف من 11 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

6. Le Groupe d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption a tenu sa troisième session à Vienne du 18 au 22 juin 2012.
6- عقد فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد دورته الثالثة في فيينا من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2012.

La Réunion des ministres de la jeunesse du Commonwealth, instituée à Malé en 1992, a tenu sa troisième session à Kuala Lumpur du 28 au 30 mai 1998.
٧٥ - وعقد اجتماع وزراء شباب الكمنولث الذي أنشئ في مالي، عام ٢٩٩١، دورته الثالثة في كوالالمبور، في الفترة من ٨٢ إلى ٠٣ أيار/ مايو ٨٩٩١.

7. C'est ainsi que le Groupe de travail a tenu sa troisième session du 17 au 28 octobre 1994.
٧- وعليه عقد الفريق العامل دورته الثالثة في الفترة من ٧١ إلى ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

111. Le Conseil d'administration a tenu sa troisième session du 17 au 19 mars 1997.
١١١- وعقد مجلس اﻷمناء دورته الثالثة في الفترة من ٧١ إلى ٩١ آذار/مارس ٧٩٩١.

116. Le Conseil d'administration a tenu sa troisième session du 17 au 19 mars 1997.
116- وعقد مجلس الأمناء دورته الثالثة في الفترة من 17 إلى 19 آذار/مارس 1997.

1. Le Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts de la Commission du développement durable a tenu sa troisième session du 9 au 20 septembre 1996, conformément à la décision 1996/230 du Conseil économique et social.
١ - عقد الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات والتابع للجنة التنمية المستدامة دورته الثالثة في الفترة من ٩ الى ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٣٠.

4. À sa troisième réunion en 1996, la Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique examinera les moyens d'appliquer l'article 8 j) de la Convention.
٤ - وسوف ينظر مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في دورته الثالثة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ في سبل ووسائل تنفيذ المادة ٨ )ي( من الاتفاقية.

Il a été rendu compte des résultats de cette réunion à la Conférence des parties à sa troisième session, en octobre 2006.
وقد قُدّم تقرير عن نتيجة هذا الاجتماع إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Le projet du document révisé sur la caractéristique de danger H11 reçu des Etats-Unis d'Amérique a été soumis à l'examen du Groupe de travail à composition non limitée à sa troisième réunion d'avril 2004.
أما مشروع الورقة المنقحة بشأن الخاصية H11 المتلقاة من الولايات المتحدة الأمريكية فقد قدمت إلى الفريق العامل مفتوح العضوية لبحثها أثناء دورته الثالثة في نيسان/أبريل 2004.

Le Forum sur les questions relatives aux minorités a tenu sa troisième session les 15 et 16 décembre 2010.
وعقد المنتدى المعني بقضايا الأقليات دورته الثالثة في 15 و16 كانون الأول/ديسمبر 2010.