"دورته الخامسة والثلاثين" - Translation from Arabic to French

• sa trente-cinquième session
• sa trentecinquième session

Ces contributions ont été affectées aux subventions recommandées par le Conseil à sa trente-cinquième session.
وخصصت هذه التبرعات للمنح التي أوصى بها المجلس في دورته الخامسة والثلاثين.

Toutes les contributions seront affectées à des subventions qui seront recommandées par le Conseil à sa trente-cinquième session.
وستخصص جميع التبرعات لمنح سيوصي بها مجلس الأمناء في دورته الخامسة والثلاثين.

L'Équateur estime donc que la version initiale de l'article 8, celle que le Groupe de travail avait examinée à sa trente-cinquième session, devrait être maintenue.
وعلى ذلك، ترى اكوادور أنه ينبغي الاحتفاظ بالصيغة الأصلية للمادة 9، التي بحثها الفريق العامل في دورته الخامسة والثلاثين.

Rapport du Groupe de travail sur le commerce électronique sur les travaux de sa trente-cinquième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته الخامسة والثلاثين

Rapport du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/OMC sur sa trentecinquième session.
تقرير الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية التابع للأونكتاد/منظمة التجارة العالمية عن دورته الخامسة والثلاثين

À sa trente-cinquième session, en 1988, le Conseil d'administration a approuvé la création d'une réserve opérationnelle.
وافق مجلس اﻹدارة، في دورته الخامسة والثلاثين عام ١٩٨٨، على إنشاء احتياطي تشغيلي.

Un système de financement partiel avait été approuvé par le Conseil d'administration en 1988, à sa trente-cinquième session.
اعتمد مجلس اﻹدارة نظام التمويل الجزئي في عام ١٩٨٨، في دورته الخامسة والثلاثين.

Rapport du Conseil du développement industriel sur les travaux de sa trente-cinquième session
تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الخامسة والثلاثين

Décisions adoptées par le Conseil à sa trente-cinquième session
المقرّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الخامسة والثلاثين

Il l'a en outre prié d'inscrire ce point à l'ordre du jour de sa trente-cinquième session, pour de nouvelles discussions.
وطلب المجلس في المقرر ذاته أن يُدرج هذا الموضوع في جدول أعمال دورته الخامسة والثلاثين لمزيد من المناقشة.

SUR LES TRAVAUX DE sa trente-cinquième session
عن أعمال دورته الخامسة والثلاثين

Le Conseil du développement industriel a fait de même à sa trente-cinquième session, tenue en décembre 2008.
وكذلك أحاط مجلس التنمية الصناعية علما بالتقرير ذاته في دورته الخامسة والثلاثين المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2008.

Documents présentés au Conseil à sa trente-cinquième session
الأول- الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الخامسة والثلاثين

B. Recommandations adoptées par le Conseil à sa trente-cinquième session
باء- التوصيات التي اعتمدها المجلس في دورته الخامسة والثلاثين

9. À sa trente-cinquième session, en 1988, le Conseil a approuvé 16 programmes de pays, qui ont tous été achevés avant 1995.
٩ - ووافق مجلس اﻹدارة، في دورته الخامسة والثلاثين )١٩٨٨(، على ١٦ برنامجا قطريا. وقد أُنجزت جميعها قبل عام ١٩٩٥.

17. Le projet d'aide-mémoire a été révisé en fonction des décisions prises par le Groupe de travail à sa trente-cinquième session, des commentaires reçus des gouvernements et des accords d'insolvabilité internationale supplémentaires conclus après l'établissement de la première version du projet.
17- ونُقِّح مشروع الملحوظات بناءً على ما قرّره الفريق العامل في دورته الخامسة والثلاثين والتعليقات الواردة من الحكومات وما أُبِرم من اتفاقات إضافية للإعسار عبر الحدود بعد إعداد المشروع الأول.

c) A décidé de tenir sa trente-cinquième session du 2 au 4 décembre 2008.
(ج) قـرّر عقد دورته الخامسة والثلاثين من 2 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2008.

C'est un grand honneur pour moi de présenter au Conseil du développement industriel à sa trente-cinquième session, par l'intermédiaire du Comité des programmes et des budgets à sa vingt-quatrième session, mon rapport sur les principaux aspects de la vérification externe des comptes.
ولي عظيم الشرف أن أقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الخامسة والثلاثين من خلال لجنة البرنامج والميزانية في دورتها الرابعة والعشرين تقريري عن المسائل البارزة الناشئة عن المراجعة الخارجية للحسابات.

4. À sa trente-cinquième session, le Conseil, dans sa décision IDB.35/Dec.9, a décidé d'accorder le statut consultatif à deux organisations non gouvernementales (ONG) (Confédération syndicale internationale et Organisation latino-américaine des gouvernements intermédiaires).
4- قرَّر المجلس في دورته الخامسة والثلاثين في المقرر م ت ص-35/م-9 أن يمنح منظمتين غير حكوميتين (الاتحاد الدولي للنقابات والمنظمة الأمريكية اللاتينية للحكومات الوسيطة) المركز الاستشاري.

Rapport du Conseil du développement industriel sur les travaux de sa trente-cinquième session (2 et 3 décembre) 2008
تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الخامسة والثلاثين (2-3 كانون الأول/ديسمبر 2008(

Rapport du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/OMC sur sa trentecinquième session
تقرير الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية التابع للأونكتاد/منظمة التجارة العالمية عن دورته الخامسة والثلاثين