"دورته الرابعة عشرة في" - Translation from Arabic to French

• tenu sa quatorzième session
• sa quatorzième session à
• sa quatorzième session au
• quatorzième session du

Le Groupe intergouvernemental a tenu sa quatorzième session du 6 au 10 mars 1995.
وعقد الفريق الحكومــي الدولي دورته الرابعة عشرة في الفترة من ٦ إلى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥.

32. Le Conseil d'administration a tenu sa quatorzième session à Genève du 15 au 24 mai 1995.
٣٢ - عقد مجلس اﻷمناء دورته الرابعة عشرة في جنيف في الفترة من ١٥ الى ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٥.

Le Conseil d'administration a tenu sa quatorzième session du 28 au 30 mars 2001 à Genève.
وقد عقد مجلس الأمناء دورته الرابعة عشرة في جنيف في الفترة من 28 إلى 30 آذار/مارس 2001.

4. Le Groupe de travail spécial a adopté l'ordre du jour de sa quatorzième session à sa 2e séance, le 8 avril 2011.
4- أقر فريق العمل التعاوني جدول أعمال دورته الرابعة عشرة() في جلسته الثانية المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2011.

14. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa quatorzième session au titre du même point de l'ordre du jour.
14- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الرابعة عشرة في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

Le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine a tenu sa quatorzième session du 31 mars au 4 avril 2014 à l'Office des Nations Unies à Genève.
1- عقد فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي دورته الرابعة عشرة في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2014 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

1. Le Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives a tenu sa quatorzième session au Palais des Nations, à Genève, du 6 au 10 mars 1995.
١- عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية دورته الرابعة عشرة في قصر اﻷمم بجنيف، في الفترة من ٦ إلى ٠١ آذار/مارس ٥٩٩١.

Le Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives a tenu sa quatorzième session du 6 au 10 mars 1995.
عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية دورته الرابعة عشرة في الفترة من ٦ إلى ٠١ آذار/مارس ٥٩٩١.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa quatorzième session du 22 octobre au 5 novembre 2012.
مقدمة 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الرابعة عشرة في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa quatorzième session du 22 octobre au 5 novembre 2012.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الرابعة عشرة في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

7. Le Groupe de travail, qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quatorzième session à Vienne du 8 au 12 septembre 2008.
7- عقد الفريق العامل، الذي كان يتألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الرابعة عشرة في فيينا من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008.

9. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quatorzième session à Vienne du 20 au 24 octobre 2008.
9- عقد الفريق العامل، الذي كان يتألّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الرابعة عشرة في فيينا في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa quatorzième session à Vienne du 8 au 12 septembre 2008;
(أ) يعقد الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) دورته الرابعة عشرة في فيينا من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008؛

15. Le Groupe de travail spécial a adopté l'ordre du jour de sa quatorzième session à sa 2e séance, le 8 avril.
15- أقر فريق العمل التعاوني جدول أعمال دورته الرابعة عشرة في جلسته الثانية المعقودة في 8 نيسان/أبريل().

f) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa quatorzième session à Vienne du 24 au 28 novembre 2008.
(و) يعقد الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) دورته الرابعة عشرة في فيينا من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

31. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa quatorzième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
31- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الرابعة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.