"دورته السابعة في" - Translation from Arabic to French

• tenu sa septième session
• sa septième session à
• sa septième réunion
• septième session du

86. Le Conseil d'administration du Fonds a tenu sa septième session du 21 au 25 janvier 2002.
86- وعقد مجلس الأمناء دورته السابعة في الفترة من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002.

45. Le Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme a tenu sa septième session du 23 au 25 juillet 1997.
٤٥ - وعقد مجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للتعاون التقني دورته السابعة في الفترة من ٢٣ إلى ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧.

Le Groupe de travail a tenu sa septième session à New York du 27 au 31 juillet.
15 - ومن 27 إلى 31 تموز/يوليه، عقد الفريق العامل دورته السابعة في نيويورك.

2. Le Groupe de travail, qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa septième session à New York du 4 au 8 avril 2005.
2- عقد الفريق العامل، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السابعة في نيويورك من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2005.

Le Groupe de travail tiendra sa septième réunion à Genève du 17 au 21 février 2014.
26- وسيعقد الفريق العامل دورته السابعة في جنيف في الفترة من 17 إلى 21 شباط/فبراير 2014.

Le Groupe de travail a tenu sa septième session du 5 au 16 octobre 2009.
وقد عقد الفريق العامل دورته السابعة في الفترة من 5 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

2. Le Groupe de travail intergouvernemental a tenu sa septième session du 5 au 16 octobre 2009.
2- عقد الفريق العامل الحكومي الدولي دورته السابعة في الفترة من 5 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Le Groupe de travail a tenu sa septième session du 9 au 13 janvier 2006.
وعقد الفريق العامل دورته السابعة في الفترة من 9 إلى 13 كانون الثاني/يناير 2006.

1. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa septième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 3 mars au 1er avril 2008.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته السابعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 3 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2008.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa septième session du 8 au 19 février 2010.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السابعة في الفترة من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel (EPU), créé en application de la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme, en date du 18 juin 2007, a tenu sa septième session du 8 au 19 février 2010.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السابعة في الفتـرة من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa septième session du 8 au 19 février 2010.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السابعة في الفترة من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme, a tenu sa septième session du 8 au 19 février 2010.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 دورته السابعة في الفترة من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme, a tenu sa septième session du 8 au 19 février 2010.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، دورته السابعة في الفترة من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010.

La Réunion intergouvernementale du Réseau de surveillance des dépôts acides en Asie de l'Est (EANET) a tenu sa septième session à Niigata (Japon) les 21 et 22 novembre 2005.
56 - عقد الاجتماع الحكومي الدولي المعني بشبكات رصد الترسبات الحمضية في شرق آسيا دورته السابعة في نيغاتا باليابان في 21 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

4. Compte tenu de ce qui précède, le Groupe de travail sur le droit au développement a tenu sa septième session à Genève, du 9 au 13 janvier 2006, afin d'examiner le rapport de l'équipe spéciale et d'autres initiatives, conformément à son mandat.
4- ووفقاً لذلك، عقد الفريق العامل المعني بالحق في التنمية دورته السابعة في جنيف في الفترة من 9 إلى 13 كانون الثاني/يناير 2006 للنظر، وفقاً لولايته، في تقرير فرقة العمل والمبادرات الأخرى.