"دورته السادسة والثلاثين" - Translation from Arabic to French

    • sa trente-sixième session
        
    • sa trentesixième session
        
    • la trente-sixième session
        
    Il a été indiqué qu'à sa trente-sixième session, le Groupe de travail avait adopté le texte des articles premier et 3 à 12. UN ولوحظ أن الفريق العامل قد اعتمد في دورته السادسة والثلاثين نص المواد 1 و 3 إلى 12 من القواعد الموحدة.
    Projet de rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage sur les travaux de sa trente-sixième session UN تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته السادسة والثلاثين
    Rapport du Groupe de travail sur le commerce électronique sur les travaux de sa trente-sixième session UN تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته السادسة والثلاثين
    Il a été noté que le Groupe de travail, à sa trente-sixième session, avait adopté le texte des projets d'articles 1 et 3 à 12 des règles uniformes. UN ولوحظ أن الفريق العامل اعتمد في دورته السادسة والثلاثين نص مشاريع المواد 1 و3 الى 12 من القواعد الموحدة.
    26. À sa 942e séance plénière, le 28 juillet 2003, le Conseil a pris note du rapport du Groupe consultatif commun sur sa trentesixième session. UN 26- أحاط المجلس علماً، خلال جلسته العامة 942 التي عقدت في 28 تموز/يوليه 2003، بتقرير الفريق الاستشاري المشترك عن دورته السادسة والثلاثين.
    À sa trente-sixième session, en 2003, les donateurs et les bénéficiaires ont apporté un appui sans précédent au Centre. UN وحظي المركز في دورته السادسة والثلاثين المعقودة في عام 2003، بدعم لم يسبق له مثيل من المانحين والمستفيدين.
    À sa trente-sixième session, le Conseil a adopté la décision IDB.36/Dec.17 sur les préparatifs de la treizième session de la Conférence générale. UN اعتمد المجلس في دورته السادسة والثلاثين المقرّر م ت ص-36/م-17 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثالثة عشرة.
    Rapport du Conseil du développement industriel sur les travaux de sa trente-sixième session UN تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته السادسة والثلاثين
    Décisions adoptées par le Conseil à sa trente-sixième session UN المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة والثلاثين
    Le Groupe a décidé de présenter au Conseil, à sa trente-sixième session, un projet de résolution sur la question. UN وقرّرت المجموعة عرض المسألة على المجلس في دورته السادسة والثلاثين في مشروع قرار.
    Documents présentés au Conseil à sa trente-sixième session UN الأول- الوثائق المعروضة على المجلس في دورته السادسة والثلاثين
    En outre, des questions ont été soulevées concernant le statut de cette dernière étant donné que le Groupe de travail disposait, à sa trente-sixième session, d'un texte révisé sur ce sujet qui variait à certains égards considérablement de la proposition à l'examen. UN وإضافة إلى ذلك، طرحت أسئلة بشأن وضعية الاقتراح بالنظر إلى أنه كان لدى الفريق العامل في دورته السادسة والثلاثين نص منقح بشأن هذا الموضوع يختلف بشكل كبير عن الاقتراح قيد البحث.
    Réorientation du programme EMPRETEC, conformément à la décision prise par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme à sa trente-sixième session UN إعادة توجيه برنامج تطوير تنظيم المشاريع وفقا لمقرر فريق العمل المعني بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية في دورته السادسة والثلاثين
    L'accord sera présenté au Conseil à sa trente-sixième session pour approbation et il peut être appliqué provisoirement en attendant son approbation par le Conseil du développement industriel et la Conférence générale, puis son entrée en vigueur. UN وسيُعرض الاتفاق على المجلس في دورته السادسة والثلاثين للموافقة عليه ويمكن تنفيذه مؤقتا في انتظار الموافقة عليه من مجلس التنمية الصناعية والمؤتمر العام ودخوله حيّز النفاذ.
    22. Le Groupe de travail est convenu que l'Aide-mémoire devrait être distribué aux gouvernements pour commentaire avant sa trente-sixième session devant se tenir en 2009. UN 22- اتفق الفريق العامل على ضرورة تعميم الملحوظات على الحكومات من أجل التعقيب عليها قبل انعقاد دورته السادسة والثلاثين في عام 2009.
    Le Conseil tiendra sa trente-sixième session en octobre 2012. UN وسيعقد المجلس دورته السادسة والثلاثين في تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    Le présent rapport du Directeur exécutif est présenté au Conseil d'administration pour approbation, conformément aux décisions 83/17 III, adoptée à sa trentième session, et 89/46 B, adoptée à sa trente-sixième session. UN موجز يقدم تقرير المديرة التنفيذية هذا إلى مجلس الادارة ﻹعتماده وفقــا لمقــرر مجلس الادارة ٨٣/١٧ ثالثا، المعتمد في دورته الثلاثين، ومقرره ٨٩/٤٦ باء، المعتمد في دورته السادسة والثلاثين.
    Il a été indiqué qu'à sa trente-sixième session, le Groupe de travail avait adopté le texte des articles premier et 3 à 12. Certaines questions restaient à clarifier comme suite à la décision prise par le Groupe de travail de supprimer du projet de règles uniformes la notion de signature électronique renforcée. UN ولوحظ أن الفريق العامل قد اعتمد في دورته السادسة والثلاثين نص المواد 1 و 3 إلى 12 من القواعد الموحدة، ولايزال من الضروري توضيح بعض المسائل المتبقية نتيجة لقرار الفريق العامل حذف مفهوم التوقيع الالكتروني المعزز من مشروع القواعد الموحدة.
    Le projet a été présenté oralement à la Commission, qui a noté qu'il devrait être légèrement actualisé pour tenir compte d'importants accords d'insolvabilité internationale conclus depuis que le Groupe de travail l'avait examiné à sa trente-sixième session. UN واستمعت اللجنة إلى عرض شفوي عن مشروع الملحوظات ولاحظت أنه يلزم إضافة بعض التحديثات الطفيفة لمراعاة ما أُبِرم من اتفاقات مهمة عبر الحدود في مجال الإعسار منذ أن نظر الفريق العامل في المشروع في دورته السادسة والثلاثين.
    Rapport du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/OMC sur sa trentesixième session (28 avril2 mai 2003). UN - تقرير الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية للأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية عن دورته السادسة والثلاثين (28 نيسان/أبريل - 2 أيار/مايو 2003)
    Il a été indiqué que la proposition était censée refléter les vues exprimées à la trente-sixième session du Groupe de travail. UN وسمع الفريق العامل أن القصد من الاقتراح هو أخذ الآراء التي أُعرب عنها في دورته السادسة والثلاثين في الحسبان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more