"دورته الستين" - Translation from Arabic to French

• sa soixantième session
• la soixantième session

Conseil de coopération du Golfe lors de sa soixantième session,
التعاون الخليجي في دورته الستين المعقودة في الرياض

Il a décidé en outre que ces conclusions et recommandations constitueraient la partie II de son rapport au Conseil de sécurité sur les travaux de sa soixantième session.
وقرر المجلس كذلك أن تشكل الاستنتاجات والتوصيات الجزء الثاني من تقريره عن دورته الستين المقدم إلى مجلس اﻷمن.

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa soixantième session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته الستين

Ce rapport est soumis à la fois au Groupe de travail à sa soixante-cinquième session et au Conseil du commerce et du développement à sa soixantième session.
ويُقدّم هذا التقرير إلى الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والستين وإلى مجلس التجارة والتنمية في دورته الستين.

Elle a noté que son libellé avait été approuvé, quant au fond, à la soixantième session du Groupe de travail (voir A/CN.9/799, par. 51 à 55 et 97 à 128; pour les délibérations tenues sur cet article à la cinquante-neuvième session du Groupe de travail, voir A/CN.9/794, par. 115 à 147).
ولاحظت اللجنة أنَّ الفريق العامل كان قد وافق على تلك الصيغة من حيث المضمون في دورته الستين (انظر الوثيقة A/CN.9/799، الفقرات 51-55 و97-128؛ وللاطلاع على مداولات الفريق العامل في دورته التاسعة والخمسين بشأن المادة 3، انظر الوثيقة A/CN.9/794، الفقرات 115-147).

Documents dont était saisi le Conseil d'administration à sa soixantième session
الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته الستين

En application de l'Article 86 de la Charte des Nations Unies, la composition du Conseil de tutelle en 1993/94, à sa soixantième session, était la suivante :
وطبقا للمادة ٨٦ من ميثاق اﻷمم المتحدة، كان مجلس الوصاية في دورته الستين المعقودة في ١٩٩٣/١٩٩٤، مكونا على النحو التالي:

Il a aussi demandé que lui soit présenté, à sa soixantième session, en septembre 2013, un rapport intérimaire détaillé sur la mise en œuvre du plan de travail.
وطلب المجلس أيضاً تقديم تقرير مرحلي شامل عن التنفيذ في دورته الستين المعقودة في أيلول/سبتمبر 2013.

Il a été rappelé que la stratégie d'élaboration du descriptif des contrôles internes avait été présentée au Comité mixte à sa soixantième session, en 2013.
306 - وأشير إلى أن استراتيجية إعداد البيان قد قُدِّمت إلى مجلس المعاشات التقاعدية خلال دورته الستين في عام 2013.

38. À sa soixantième session, le Groupe de travail a approuvé, quant au fond, l'article 5 tel qu'énoncé au paragraphe 5 ci-dessus.
38- أقرَّ الفريق العامل في دورته الستين مضمون المادة 5، بصيغتها الواردة في الفقرة 5 أعلاه.

46. À sa soixantième session, le Groupe de travail a approuvé, quant au fond, l'article 10 tel qu'énoncé au paragraphe 5 ci-dessus.
46- أقرَّ الفريق العامل أثناء دورته الستين مضمون المادة 10 بصيغتها الواردة في الفقرة 5 أعلاه.

Il a aussi demandé que lui soit présenté, à sa soixantième session, en septembre 2013, un rapport intérimaire détaillé sur la mise en œuvre du plan de travail.
كما طلب المجلس تقديم تقرير مرحلي شامل عن التنفيذ في دورته الستين التي تعقد في أيلول/سبتمبر 2013.

du Comité Le Comité des conférences a approuvé une demande du Conseil consultatif pour les questions de désarmement qui souhaitait transférer sa soixantième session, en juin 2013, de New York à Genève.
4 - وافقت لجنة المؤتمرات على طلب مقدم من المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح لتغيير مكان انعقاد دورته الستين في حزيران/يونيه 2013 من نيويورك إلى جنيف.

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa soixantième session*
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته الستين*

À sa 1103e séance plénière (séance d'ouverture), le Conseil a élu Triyono Wibowo (Indonésie) Président du Conseil à sa soixantième session.
90 - انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1103، السيد تريونو ويبوو (إندونيسيا) رئيساً للمجلس في دورته الستين.

Le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a conclu les travaux de sa soixantième session, qui s'est tenue à Genève du 27 au 29 juin 2006.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته الستين المعقودة في جنيف في الفترة من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2006.

4. Demande à être saisi, à sa soixantième session, d'un rapport intérimaire détaillé sur la mise en œuvre du plan de travail, tout en souhaitant être informé ponctuellement de l'évolution de la situation avant cette session.
4- أن يطلب أن يقدَّم إليه في دورته الستين تقرير مرحلي شامل بشأن التنفيذ، ويرحب بإطلاعه على المستجدات قبل انعقاد الدورة.

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixantième session, 2-6 mai 2011
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الستين المعقودة في الفترة 2-6 أيار/مايو 2011

Elle a noté que le libellé proposé avait été approuvé quant au fond à la soixantième session du Groupe de travail (voir A/CN.9/799, par. 76).
ولاحظت اللجنة أنَّ الفريق العامل كان قد وافق على تلك الصيغة من حيث المضمون في دورته الستين (انظر الوثيقة A/CN.9/799، الفقرة 76).