"دورته العادية الثانية لعام" - Translation from Arabic to French

• sa deuxième session ordinaire de
• sa session annuelle
• sa seconde session ordinaire de

99/7 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d’administration à sa deuxième session ordinaire de 1999
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٩

Récapitulation des décisions prises par le Conseil d'administration à sa deuxième session ordinaire de 1994
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٤

Une fois ces principes généraux établis, il sera possible de mettre au point des scénarios plus précis que le Conseil examinera à sa deuxième session ordinaire de 1995.
وبعد وضع هذه المبادئ العامة، سيمكن توليد سيناريوهات أدق لينظر فيها المجلس في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٥.

III. DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION À sa deuxième session ordinaire de 1994
ثالثا - المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٤

2010/34 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان في دورته العادية الثانية لعام 2010

à sa seconde session ordinaire de 2002
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2002

Récapitulation des décisions prises par le Conseil d'administration à sa deuxième session ordinaire de 1994 31
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٤

Récapitulation des décisions prises par le Conseil d'administration à sa deuxième session ordinaire de 1994 44
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٤

à sa deuxième session ordinaire de 2012
نظرة عامة على المقررات التي أتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2012

Rappelle qu'à sa deuxième session ordinaire de 2012, il a :
يذكِّر بأنه أثناء دورته العادية الثانية لعام 2012 قد قام بما يلي:

et du FNUAP à sa deuxième session ordinaire de 2011
يشير إلى أنه قام في دورته العادية الثانية لعام 2011 بما يلي:

Par ailleurs, le Conseil attend avec intérêt que lui soient soumis à sa deuxième session ordinaire de 2010:
وتطلع المجلس أيضا إلى موافاته في دورته العادية الثانية لعام 2010 بما يلي:

Le budget pour l'exercice biennal 2002-2003 sera soumis au Conseil d'administration à sa deuxième session ordinaire de 2001.
19 - وستعرض ميزانية فترة السنتين 2002 - 2003 على المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2001.

Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa deuxième session ordinaire de 1999 68
استعــراض عام للمقــررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٩

Décisions adoptées par le Conseil d’administration à sa deuxième session ordinaire de 1999
المسائل التنظيمية المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٩

Il a indiqué que le Fonds prévoyait de présenter une première version de ce cadre au Conseil à sa deuxième session ordinaire de 2000.
وأشار إلى أن الصندوق يزمع تقديم أول إطار عمل من هذا القبيل إلى المجلس في دورته العادية الثانية لعام ٢٠٠٠.

Est convenu de reporter sa deuxième session ordinaire de 1999, prévue du 5 au 9 avril 1999, au 12 au 16 avril 1999;
ووافق على إعادة تحديد موعد دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٩ من ٥-٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩ إلى ١٢-١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩؛

Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa deuxième session ordinaire de 1998 170
لمحة عامة عن المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨

Rapports du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement/Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de sa deuxième session ordinaire de 2004 ainsi que sur ceux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle de 2005
تقارير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الثانية لعام 2004 ودورته العادية الأولى ودورته السنوية لعام 2005

Le Conseil d'administration a pris note de cette recommandation lors de sa seconde session ordinaire de 2003.
وأحاط المجلس التنفيذي علما بهذه التوصية في مناقشاته أثناء دورته العادية الثانية لعام 2003.