"دورته الموضوعية الأولى" - Translation from Arabic to French

• sa première session de fond

b) Tiendra sa première session de fond en 2001, avec un ordre du jour provisoire comprenant les points suivants :
(ب) عقد دورته الموضوعية الأولى في عام 2001 على أن يشمل جدول أعماله المؤقت البنود التالية:

Son rapport a été présenté au Forum pour la coopération en matière de développement à sa première session de fond, tenue à New York en juillet 2008.
وقد عرض تقرير الاتحاد على منتدى التعاون الإنمائي في دورته الموضوعية الأولى التي عُقدت في نيويورك في تموز/يوليه.

Le Groupe de travail a tenu 18 séances (2e à 19e) pendant sa première session de fond.
9 - عقد الفريق العامل 18 جلسة (من الجلسة الثانية إلى الجلسة التاسعة عشرة) خلال دورته الموضوعية الأولى.

Le Forum des Nations Unies sur les forêts doit tenir sa première session de fond du 11 au 22 juin 2001, c'est-à-dire après la rédaction du présent rapport.
3 - ويتوقع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات أن يعقد دورته الموضوعية الأولى في الفترة من 11 إلى 22 حزيران/يونيه 2001، أي بعد إكمال هذا التقرير.

d) Le Conseil économique et social se prononcera, à son tour, sur la recommandation du Comité des politiques de développement à sa première session de fond suivant l'examen triennal du Comité et communiquera sa décision à l'Assemblée générale;
" (د) يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بدوره، باتخاذ إجراء بناء على توصية لجنة السياسات الإنمائية في دورته الموضوعية الأولى التي تلي استعراض الثلاث سنوات الذي أجرته اللجنة ويحيل قراره بهذا الشأن إلى الجمعية العامة؛

d) Le Conseil économique et social se prononcera, à son tour, sur la recommandation du Comité des politiques de développement à sa première session de fond suivant l'examen triennal du Comité et communiquera sa décision à l'Assemblée générale;
(د) يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بدوره، باتخاذ إجراء بناء على توصية لجنة السياسات الإنمائية في دورته الموضوعية الأولى التي تلي استعراض الثلاث سنوات الذي أجرته اللجنة ويحيل قراره بهذا الشأن إلى الجمعية العامة؛

À la même séance, le Groupe de travail a décidé de tenir sa première session de fond du 14 au 25 juin 2004, sa deuxième session de fond du 31 janvier au 11 février 2005 et sa troisième session de fond du 6 au 17 juin 2005.
8 - وفي نفس الجلسة، قرر الفريق العامل عقد دورته الموضوعية الأولى في الفترة من 14 إلى 25 حزيران/يونيه 2004، ودورته الموضوعية الثانية في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 11 شباط/فبراير 2005، ودورته الموضوعية الثالثة في الفترة من 6 إلى 17 حزيران/يونيه 2005.

d) Le Conseil économique et social se prononcera, à son tour, sur la recommandation du Comité à sa première session de fond suivant l'examen triennal du Comité et communiquera sa décision à l'Assemblée générale ;
(د) يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بدوره، باتخاذ إجراء بناء على توصية لجنة السياسات الإنمائية في دورته الموضوعية الأولى التي تلي استعراض الثلاث سنوات الذي تجريه اللجنة ويحيل قراره بهذا الشأن إلى الجمعية العامة؛