"دورتيها الثامنة والتاسعة" - Translation from Arabic to French

• travaux de ses huitième et neuvième sessions

d) Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses huitième et neuvième sessions Documents officiels du Conseil économique et social, 1994, Supplément No 3 (E/1994/23).
)د( تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثامنة والتاسعة)١٤٤(؛

f) Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses huitième et neuvième sessions (E/1994/23) Documents officiels du Conseil économique et social, 1994, Supplément No 3 (E/1994/23).
)و( تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثامنة والتاسعة )E/1994/23()٤(؛

Le Secrétaire général a transmis les rapports du Comité sur les travaux de ses huitième et neuvième sessions (E/1994/23) à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session.
وأحال اﻷمين العام تقارير اللجنة عن دورتيها الثامنة والتاسعة E/1994/23)( الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de ses huitième et neuvième sessions (E/2006/33, Supplément no 13 et E/2007/33, Supplément no 13)
تقريرا لجنة السياسات الإنمائية عن دورتيها الثامنة والتاسعة (E/2006/33، الملحق رقم 13 و E/2007/33، الملحق رقم 13)

5. Le mandat des membres du Comité consultatif ayant exceptionnellement été prorogé jusqu'au 30 septembre 2012, le Conseil des droits de l'homme examinera à sa vingt et unième session le rapport du Comité sur les travaux de sa septième session, ainsi que le rapport annuel du Comité comprenant les rapports sur les travaux de ses huitième et neuvième sessions.
5- ونظراً لتمديد فترة عضوية أعضاء اللجنة الاستشارية، بصفة استثنائية، حتى 30 أيلول/سبتمبر 2012، سينظر مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين في تقرير اللجنة عن دورتها السابعة، بالإضافة إلى تقرير اللجنة السنوي المؤلف من تقريري دورتيها الثامنة والتاسعة.

Il a décidé également, à titre transitoire, que le mandat des membres du Comité consultatif prenant fin en mars 2012 serait exceptionnellement prorogé jusqu'au 30 septembre 2012. Le Conseil examinera donc à sa vingt et unième session le rapport du Comité sur les travaux de sa septième session, ainsi que le rapport annuel du Comité, comprenant les rapports sur les travaux de ses huitième et neuvième sessions.
وقرر المجلس أيضاً، كإجراء مؤقت وبصفة استثنائية، أن يمدد فترة ولاية أعضاء مكتب اللجنة المنتهية في آذار/مارس 2012 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2012.وبناء على ذلك، سينظر مجلس حقوق الإنسان في تقرير اللجنة عن دورتها السابعة في أثناء دورته الحادية والعشرين، مع التقرير السنوي للجنة الذي يتألف من تقريريها عن دورتيها الثامنة والتاسعة.

i) Publications en série : Global Economic Outlook (4); rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de ses huitième et neuvième sessions (2); rapport de la réunion du projet Link (4); Situation et perspectives économiques dans le monde (avec la CNUCED et les commissions régionales), 2006 et 2007 (2); La situation économique et sociale dans le monde, 2006 et 2007 (2);
' 1` المنشورات المتكررة: التوقعات الاقتصادية العالمية (4)؛ تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتيها الثامنة والتاسعة (2)؛ تقرير اجتماع الفريق الدولي لواضعي النماذج الاقتصادية (مشروع لينك) (4)؛ الحالة الاقتصادية والتوقعات الاقتصادية في العالم (بالاشتراك مع مؤتمر للأمم المتحدة للتجارة والتنمية واللجان الإقليمية)، 2006 و 2007 (2)؛ دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعامي 2006 و 2007 (2)؛