"دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة" - Translation from Arabic to French

• ses douzième et treizième sessions

Les rapports du Comité sur ses douzième et treizième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa vingtseptième session.
لذا، سينظر المجلس في دورته السابعة والعشرين في تقريري اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة.

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses douzième et treizième sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة

Rapports du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme sur ses douzième et treizième sessions
تقريرا اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة

Les rapports du Comité sur ses douzième et treizième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa vingt-septième session.
ومن ثم سينظر المجلس في تقريري اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة في دورته السابعة والعشرين.

E/1996/22 Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses douzième et treizième sessions
E/1996/22 تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة

Participation des organisations non gouvernementales et des entités de la société civile aux travaux de la Commission de la science et de la technique au service du développement à ses douzième et treizième sessions
مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة

Participation des organisations non gouvernementales et des entités de la société civile aux travaux de la Commission de la science et de la technique au service du développement à ses douzième et treizième sessions (E/2008/31, chap. I, sect. B, projet de décision I, et E/2008/SR.34)
مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة

7. Le Comité contre la torture a tenu ses douzième et treizième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 18 au 29 avril 1994 et du 7 au 18 novembre 1994, respectivement.
٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٨١ الى ٢٩ نيسان/ابريل ٤٩٩١ ومن ٧ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، على التوالي.

8. Le rapport du Comité sur ses douzième et treizième sessions (E/1996/22) sera présenté au Conseil économique et social à sa session de fond de juillet 1996.
٨- وسوف يقدم تقرير اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة (E/1996/22) إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية في تموز/يوليه ٦٩٩١.

b) Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses douzième et treizième sessions Documents officiels du Conseil économique et social, 1996, Supplément No 2 (E/1996/22).
)ب( تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة)٢٤(؛

Les travaux de la Commission du développement durable à ses douzième et treizième sessions ont été très précieux.
98 - وأضاف أن العمل الذي قامت به اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة كان ذو قيمة كبيرة.

Le PNUE, ONU-Habitat et l'OMS ont un rôle particulièrement important à jouer dans le traitement des questions globales de l'eau, de l'assainissement et des établissements humains conformément aux décisions adoptées par la Commission du développement durable à ses douzième et treizième sessions.
65 - لليونيب وموئل الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية دور هام على وجه الخصوص تقوم به في تناول قضايا متكاملة للمياه والتصحاح والمستوطنات البشرية وفقا للمقررات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة في دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة.

Durant le cycle de deux ans correspondant à ses douzième et treizième sessions, la Commission du développement durable s'est occupée du suivi du Sommet mondial pour le développement durable dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et des établissements humains.
10 - تناولت دورة السنتين للجنة التنمية المستدامة في دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة أعمال متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(8) في مجالات المياه والتصحاح والمستوطنات البشرية.

2. Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a poursuivi l'examen du projet de protocole à ses douzième et treizième sessions (E/C.12/1995/SR.5 et 50).
٢- وقد واصلت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية النظر في مشروع بروتوكول اختياري في دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة E/CN.12/1995/SR.5) و(SR.50.

b) Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses douzième et treizième sessions (E/1996/22) Documents officiels du Conseil économique et social, 1996, Supplément No 2 (E/1996/22).
)ب( تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة )E/1996/22()١٣(؛

Participation des organisations non gouvernementales et des entités de la société civile aux travaux de la Commission de la science et de la technique au service du développement à ses douzième et treizième sessions (E/2008/31)
مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة (E/2008/31)

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses douzième et treizième sessions (1er-19 mai 1995, 20 novembre - 8 décembre 1995)
تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة )١-٩١ أيار/مايو ٥٩٩١، ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر - ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١(

b) Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses douzième et treizième sessions (E/1996/22) Documents officiels du Conseil économique et social, 1996, Supplément No 2 (E/1996/22).
)١٢( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٤١ )A/51/41(. )ب( تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة )E/1996/22()١٣(؛