"دوردة" - Translation from Arabic to French

• Dorda

M. Dorda (Jamahiriya arabe libyenne) (parle en arabe) : Le projet de résolution que nous soumettons aujourd'hui à l'Assemblée générale ne concerne pas spécifiquement la Libye, mais le monde entier.
السيد دوردة (الجماهيرية العربية الليبية): إن ما نعرضه عليكم اليوم لا يخص ليبيا تحديدا، بل يخص كل العالم.

Les procès de l'ancien chef du renseignement extérieur, Abu Zayd Dorda, et de l'ancien Premier Ministre, Al-Baghdadi al-Mahmudi, se poursuivent.
28 - ولا تزال جارية محاكمةُ كل من أبو زيد دوردة الرئيس السابق لجهاز الأمن الخارجي، والبغدادي المحمودي رئيس الوزراء السابق.

(Signé) Abuzed Omar Dorda
(توقيع) أبو زيد عمر دوردة

(Signé) Abuzed Omar Dorda
)توقيع( أبو زيد عمر دوردة

M. Dorda (Jamahiriya arabe libyenne) (parle en arabe) : la question dont nous sommes saisis qui a été présentée par la Jamahiriya arabe libyenne n'intéresse pas seulement la Libye. Elle intéresse la communauté internationale dans son ensemble, c'est à dire tous les États Membres de l'Organisation.
السيد دوردة (الجماهيرية العربية الليبية) (تكلم بالعربية): البند المعروض عليكم، والذي تقدمت به ليبيا، هو في حقيقة الأمر لا يخص ليبيا وحدها، بل يخص كل المجتمع الدولي، وكل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.