"دورغا" - Translation from Arabic to French

• Durga

M. Durga Prasad Bhandari
السيد دورغا براساد بهانداري

1re séance Le Président, Son Excellence Durga Prasad Bhattarai (Népal), fait une déclaration.
الجلسة 1 أدلى الرئيس، سعادة السيد دورغا براساد باتاراي (نيبال)، ببيان.

Président : S. E. M. Durga Prasa Bhattarai (Népal)
الرئيسة: سعادة السيدة دورغا براسا بهاتاراي (نيبال)

M. Durga Bhattarai
السيد دورغا بهاتاري

M. Durga Bhattarai (Népal)
السيد دورغا بهاتاري

Par exemple, dans un cas concernant le premier rapport d'information présenté par une femme (Durga Dhimal contre le Gouvernement de sa Majesté), le tribunal a décidé que < < les déclarations de la femme qui avait soumis ce rapport d'information étaient dignes de foi et devaient être retenues > > et il a placé la charge de la preuve sur le délinquant (Recueil de jurisprudence du Népal, 1998, p.332).
وعلى سبيل المثال، حكمت المحكمة في قضية دورغا ديمال ضد ه. م. غ. بأن " ما ذكرته صاحبة الدعوى موثوق به وينبغي اعتباره دليلاً في هذه القضية " وألقت عبء الإثبات على الجاني

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur cette question commenceront le jour même, mercredi 28 novembre, à la suite de la séance, sous la conduite de M. Durga Bhattarai (Népal), Vice-Président de la Commission.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ستبدأ اليوم، الأربعاء، 28 تشرين الثاني/نوفمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية تحت رئاسة السيد دورغا باتاراي (نيبال)، نائب رئيس اللجنة.

Par acclamation, la Commission élit M. Durga P. Bhattarai (Népal), M. John Orr (Canada) et M. Oleksii V. Ivashchenko (Ukraine) Vice-Présidents.
انتخبت اللجنة بالتزكية، السيد دورغا ب. باتاري (نيبال)، والسيد جون أور (كندا)، والسيد أولكسي ف.

Par exemple, dans un cas concernant le premier rapport d'information présenté par une femme (Durga Dhimal c.
وعلى سبيل المثال، في قضية تتعلق بتقرير المعلومات الأول الذي تقدمت به امرأة (دورغا ذيمال ضد هـ.

Durga Prasad Bhattarai
دورغا براساد بهاتاراي

Elle doit confondre "Durga" (Déesse Hindou) et "Dargah" (Stèle Musulmane)
لقد نسيت الفرق بين دورغا الهة هندوسية)و دارغا( ضريح اسلامى

Ah, j'allais oublier la raison de ma visite. Je dois accomplir les rites pour Durga.
نسيت سبب قدومي الى هنا انا بحاجة لاداء الـ(دورغا بوجا)

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur la question commenceront le jour même, vendredi 8 mars, dans l'après-midi, sous la conduite de M. Durga Bhattarai (Népal) Vice-Président de la Commission.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر ذلك اليوم، الجمعة، 8 آذار/مارس، برئاسة السيد دورغا بهاتاراي (نيبال)، نائب رئيس اللجنة.

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur la question commenceront le jeudi 14 mars, à l'issue de la séance formelle, sous la conduite de M. Durga Bhattarai (Népal) Vice-Président de la Commission.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ يوم الخميس، 14 آذار/مارس، بعد رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيد دورغا باتاراي (نيبال)، نائب رئيس اللجنة.