"دورينغ" - Translation from Arabic to French

• Düring
• During
• Doering

Vous aurez besoin de ressources et M. Düring vous les garantira.
سوف تحتاجون إلى موارد والسيد (دورينغ) سيضمن وصولها لكم

- Je les lui ai transmis via Düring. - Je vois.
أخذتها إلى (دورينغ) ليسلمها لها - أنا أفهم -

Düring vous a présentées à Berlin chez l'ambassadeur.
تعرفتم على بعضكم بفضل (أوتو دورينغ) في (برلين) بإقامة السفير

C'est la déposition de Faisal Marwan, faite à la Fondation During.
(كانت هذه إفادة (فيصل مروان (والمقدمة في شركة (دورينغ

Je m'appelle Carrie Mathison. Je suis de la fondation During.
ادعى (كاري ماثيسون) وأنا أعمل لدى شركة (دورينغ)

Tu envois un seul groupe de chasse. Doering.
-لقد أرسلت أجنحة فرقة واحدة، يا (دورينغ )

Otto Düring a prévu une visite plus tard cette semaine. Il ne peut s'y rendre en sécurité sans votre invitation.
(أوتو دورينغ) يخطط لزيارة هذا الأسبوع لا يمكنه السفر هناك بأمان دون دعوتكم

Le conseil convie Otto Düring pour visiter le camp Général Alladia comme notre honorable invité.
المستشار يدعو (أوتو دورينغ) لزيارة مخيّم (ألاديا) كضيف شرفنا

Fondation Düring, nous sommes là pour voir le Colonel Haugen.
(دورينغ للبناء) أتينا لرؤية العقيد (هوغن)

Je m'occupe de l'aide étrangère pour Otto Düring.
أتكفل بالمساعدات الخارجية لصالح (أوتو دورينغ)

M. Düring aura besoin d'aller plus loin que ça, tout comme la presse.
السيد (دورينغ) سيحتاج الذهاب أبعد من ذاك وكذلك الصحافة

Et M. Düring doit être libre de se déplacer ici et là dans le camp.
والسيد (دورينغ) بحاجة للتحرك بحرية حول المخيم

M. Düring a été invité ici par le Commandant Al-Amin à Berlin.
السيد (دورينغ) دُعي هنا بواسطة القائد (الأمين) في برلين

Je ne peux garantir la sécurité de M. Düring plus longtemps que ça.
حتى أنا لا أستطيع ضمان سلامة السيد (دورينغ) أكثر من ذلك

Je ne sais vraiment pas, les deux travaillent pour Düring.
أنا لا أعلم حقا لكن كلتاهما تعملان لصالح (دورينغ)

M. Otto During
السيد أوتو دورينغ

Et puis je me suis rappelé qu'elle est une amie d'Otto During et que tu es une amie d'Otto During.
وحينئذ تذكّرت أنها صديقة (أوتو دورينغ) وأنت صديقة لـ(أوتو دورينغ)

Otto During a décidé de rendre visite au camp General Alladia.
(أوتو دورينغ) قرر زيارة مخيم (اللواء ألاديا)

La famille During a fait fortune pendant la seconde guerre mondiale en faisant travailler des prisonniers à mort dans leurs aciéries.
عائلة (دورينغ) جمعت ثروة خلال الحرب العالمية الثانية موظفين سجناء حتى موتهم في مصانع الصلب خاصتهم

"Chaque Musulman pieux est un extrémiste," est-ce là ce que Otto During pense ?
"كلّ مسلم متدين متطرّف" أذلك ما يظنه (أوتو دورينغ)؟

Je t'ordonne d'ignorer les ordres du Haut Commandement, Doering.
آمرك بتجاهل أوامر القيادة العليا يا (دورينغ)