"دور التنمية الصناعية" - Translation from Arabic to French

• le rôle du développement industriel
• du rôle du développement industriel
• manière dont le développement industriel

Il se félicite de la tenue du Forum sur le développement industriel, qui examine le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
وقال إنها ترحب بعقد منتدى التنمية الصناعية، الذي ينظر في دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

le rôle du développement industriel DANS LA RÉALISATION DES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT ÉNONCÉS
دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية

Table ronde 1: le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire
ملتقى: دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية

le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire;
● دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Elle a cherché à faire en sorte que le texte négocié rende compte du rôle du développement industriel dans le développement durable et reconnaisse l'intérêt des services qu'elle fournit afin de pouvoir jouer un rôle accru dans la coopération multilatérale pour le développement.
:: السعي للتأثير في النص الذي يجري التفاوض بشأنه، بحيث يبين دور التنمية الصناعية في التنمية المستدامة ويعترف بأهمية الخدمات التي تقدمها اليونيدو، بهدف تعزيز دور المنظمة في تفعيل التعاون الانمائي المتعدد الأطراف.

Il examine également la manière dont le développement industriel contribue à l'élaboration de réponses à ces défis et à la progression sur la voie de la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
ويبحث التقرير أيضاً دور التنمية الصناعية في المساعدة على التمكن من مواجهة هذه التحديات وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية.

Accomplissement des Objectifs du Millénaire: le rôle du développement industriel
جيم - دور التنمية الصناعية في التمكين من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

En outre, le rapport étudie également le rôle du développement industriel dans la définition des priorités de développement pour l'après-2015 et fait des recommandations claires concernant les mesures à prendre à cet égard.
ويستكشف التقرير بالإضافة إلى ذلك دور التنمية الصناعية في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015، ويقدم توصيات واضحة لاتخاذ إجراءات في هذا الصدد.

le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire (Forum)
دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ملتقى)

le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire (Forum) (suite)
دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ملتقى) (تابع)

le rôle du développement industriel DANS LA RÉALISATION DES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT ÉNONCÉS DANS LA DÉCLARATION DU MILLÉNAIRE (FORUM) (GC.10/13)
دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى) (GC.10/13)

le rôle du développement industriel DANS LA RÉALISATION DES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT ÉNONCÉS DANS LA DÉCLARATION DU MILLÉNAIRE (FORUM) (suite) (GC.10/13)
دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ملتقى) (تابع) (GC.10/13)

le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire (Forum) (suite)
دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى) (تابع)

le rôle du développement industriel DANS LA RÉALISATION DES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT ÉNONCÉS DANS LA DÉCLARATION DU MILLÉNAIRE (FORUM) (suite) (GC.10/13)
دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى) (تابع) (GC.10/3)

le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire (forum) (suite)
دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ملتقى) (تابع)

le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire (forum) (suite) (GC.10/13)
دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ملتقى) (تابع) (GC.10/13)

11. La délégation péruvienne salue l'Organisation, dans le cadre de la présente session, du forum sur le développement industriel portant sur le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire et de tables rondes sur différents sujets.
11- ويرحب وفد بيرو بأن يعقد، في ارتباطه بالدورة الحالية، ملتقى التنمية الصناعية، بشأن دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية واجتماعات المائدة المستديرة بشأن مواضيع مختلفة.

76. En participant activement aux préparatifs du Sommet mondial pour le développement durable, l'ONUDI devrait exercer une influence sur le texte négocié pour qu'il rende compte du rôle du développement industriel dans l'instauration d'un développement durable, et facilite le transfert de techniques écologiquement rationnelles.
76- وأشار إلى أن من المتوقع أن يكون للمشاركة الفعالة لليونيدو في عملية الإعداد لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة تأثير على النص المتفاوض بشأنه بحيث يجعله يعكس دور التنمية الصناعية في تحقيق التنمية المستدامة وفي تيسير نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا.

3. On examine également la manière dont le développement industriel contribue à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement. Les rôles spécifiques et interconnectés de l'éco-industrie < < écologique > > , de l'accès à des formes modernes d'énergie et de l'efficacité énergétique y sont envisagés dans cette optique.
3 - ويناقش هذا التقرير أيضاً دور التنمية الصناعية في المساعدة على التمكن من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، من خلال دراسة الأدوار المحددة والمترابطة التي تؤديها الصناعة الخضراء، وإتاحة أشكال حديثة من الطاقة()، وكفاءة الطاقة، في هذا الصدد.