"دولارا في اﻷسبوع" - Translation from Arabic to French

    • dollars par semaine
        
    Au total, 65 % des parents tenus de participer à l'entretien de leurs enfants n'y contribuent que minimalement, la contribution moyenne étant de 29,5 dollars par semaine. UN ويدفع ٦٥ في المائة من اﻵباء حاليا مساهمة الحد اﻷدنى فقط، التي يبلغ متوسطها ٢٩,٥٠ دولارا في اﻷسبوع.
    En moyenne, les parents paient 44 dollars par semaine pour la garde des enfants après les heures d'école, 80 dollars par semaine pour la garde des enfants pendant les vacances et 33 dollars par semaine pour les services préscolaires. UN وفي المتوسط، يدفع اﻵباء ٤٤ دولارا في اﻷسبوع للعناية باﻷطفال بعد الدوام المدرسي، و ٨٠ دولارا في اﻷسبوع للعناية باﻷطفال أثناء اﻹجازات، و ٣٣ دولارا في اﻷسبوع لبرامج رعاية اﻷطفال قبل ذهابهم إلى المدرسة.
    La province offre un prêt-étudiant maximal de 80 dollars par semaine, et le Gouvernement fédéral, 165 dollars. UN وتقدم المقاطعة قرضا للطالب قدره ٨٠ دولارا في اﻷسبوع كحد أقصى ويقدم برنامج كندا ﻹقراض الطلاب ١٦٥ دولارا في اﻷسبوع كحد أقصى.
    Si les besoins de l'étudiant sont supérieurs à ce qu'offrent ces deux programmes, la province offre une bourse pouvant s'élever à 35 dollars par semaine pour les étudiants célibataires et à 65 dollars par semaine pour les étudiants mariés et les étudiants chefs de famille monoparentale. UN وإذا تعدت احتياجات الطالب ما يمكن أن يقدمه كلا هذين البرنامجين معا، تقدم مقاطعة نيو برونزويك منحة بحد أقصى قدرها ٣٥ دولارا في اﻷسبوع للطالب اﻷعزب و٦٥ دولارا في اﻷسبوع للطالب المتزوج وللوالد الوحيد.
    La ville de Belize ne compte que sept garderies qui accueillent une centaine d'enfants, à des tarifs fort élevés : quelque 15 dollars par semaine par enfant, alors que le salaire hebdomadaire moyen des femmes est de 50 dollars. UN وفي مدينة بليز، لا يوجد سوى سبعة مراكز لرعاية اﻷطفال يعنى فيها بزهاء ١٠٠ طفل وبتكلفة مرتفعة قد تبلغ ١٥ دولارا في اﻷسبوع عن كل طفل.
    Les prestataires pourront gagner 50 dollars par semaine sans voir le niveau de leurs prestations diminué (ou 25 % de leurs prestations comme précédemment). UN ٢٠٦- وسيكون بوسع المعنيين باﻷمر أن يكسبوا ٥٠ دولارا في اﻷسبوع بدون أن يتعرضوا لخسارة أي استحقاقات )أو ٢٥ في المائة من استحقاقاتهم من قبل(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more