"دولارا نيوزيلنديا" - Translation from Arabic to French

• dollars néo-zélandais
• dollars néozélandais

Les Tokélaou ont ainsi perçu 303 173 dollars néo-zélandais en droits de pêche au cours de la période 2005-2006.
وقد حصلت توكيلاو من رسوم الصيد على مبلغ قدره 173 303 دولارا نيوزيلنديا في عامي 2005 و 2006.

En 1991/92, le chiffre d'affaires de la coopérative de consommateurs était de 76 625 dollars néo-zélandais.
وخلال الفترة ١٩٩١/١٩٩٢، بلغت مبيعات الجمعية التعاونية ٦٢٥ ٧٦ دولارا نيوزيلنديا.

Durant l’exercice 1997-1998, les recettes se sont chiffrées à 491 838 dollars néo-zélandais et les dépenses à 666 799 dollars, ce qui a entraîné un déficit budgétaire de 174 961 dollars néo-zélandais.
وفي الفتــرة ١٩٩٧-١٩٩٨، بلغ الدخل عن السنة ٨٣٨ ٤٩١ دولارا نيوزيلنديا وبلغت النفقات ٧٩٩ ٦٦٦ دولارا نيوزيلنديا، مما خلف عجزا قدره ٩٦١ ١٧٤ دولارا نيوزيلنديا.

Durant l’exercice 1996-1997, les recettes se sont chiffrées à 784 257 dollars néo-zélandais et les dépenses à 781 688 dollars, ce qui a dégagé un excédent budgétaire de 2 569 dollars néo-zélandais.
وفــي ٦٩٩١-٧٩٩١، بلغ الدخــل عــن السنة ٧٥٢ ٤٨٧ دولارا نيوزيلنديــا وبلغـت النفقات ٨٨٦ ١٨٧ دولارا نيوزيلنديا مما خلف فائضا قدره ٩٦٥ ٢ دولارا نيوزيلنديا.

En 2003, chaque travailleur rémunéré dans l'industrie perlière a reçu en moyenne un salaire net mensuel pour travail à temps partiel de 460 dollars néozélandais.
وفي عام 2003، تلقى كل عامل بأجر في مزارع اللؤلؤ ما متوسطه 460 دولارا نيوزيلنديا في الشهر كأجر لعمل لبعض الوقت.

Durant l'exercice 1997-1998, les recettes se sont chiffrées à 491 838 dollars néo-zélandais et les dépenses à 666 799 dollars, ce qui a entraîné un déficit budgétaire de 174 961 dollars néo-zélandais.
وفي الفترة 1997-1998، بلغ الدخــــل عــــن السنـــة 838 491 دولارا نيوزيلنديا وبلغت النفقات 799 666 دولارا نيوزيلنديا، مما خلف عجزا قدره 961 174 دولارا نيوزيلنديا.

Durant l'exercice 1998-1999, les recettes se sont chiffrées à 582 404 dollars néo-zélandais et les dépenses à 660 823 dollars néo-zélandais, ce qui a entraîné un déficit budgétaire de 78 419 dollars néo-zélandais.
وفي الفترة 1998-1999 بلغت الإيرادات السنوية 404 582 دولارا نيوزيلنديا، أما النفقات فكانت 823 660 دولارا نيوزيلنديا، مما خلف عجزا قدره 419 78 دولارا نيوزيلنديا.

Selon la Puissance administrante, pour l'exercice 2001-2002, les dépenses publiques se sont élevées à 1 096 393 dollars néo-zélandais et les recettes à 691 504 dollars néo-zélandais, soit un déficit budgétaire de 404 889 dollars néo-zélandais.
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، بلغ الإنفاق العام في الفترة 2001-2002 ما قدره 393 096 1 دولارا نيوزيلنديا، وبلغت الإيرادات 504 691 من الدولارات النيوزيلندية، مما خلَّف عجزا قدره 889 404 دولارا نيوزيلنديا.

Les travailleurs de l'industrie perlière venant de Rakahanga ont perçu les salaires les moins élevés, soit 125 dollars néozélandais par mois pour travail à temps partiel.
أما عمال مزارع اللؤلؤ المقيمون في راكاهانغا فيتلقون أقل الأجور وكانت حوالي 125 دولارا نيوزيلنديا كأجور صافية في الشهر مقابل العمل لبعض الوقت.