"دولارًا" - Translation from Arabic to French

• dollars
• dollar

Le montant total décaissé à ce jour s'élève à 433 299 dollars.
وبلغ مجموع المبالغ المدفوعة من الصندوق حتى تاريخه 299 433 دولارًا.

C'est 12 dollars pour les adultes, et 10.50 pour les seniors.
إنّها بـ 12 دولارًا للبالغين، و10 دولاراتٍ لكبار السّن.

On parle de types portant des costards-cravates à 250 dollars et des bagues en diamant.
أنتَ تنظر إلى رجال يرتدون بذل بقيمة 250 دولارًا وخواتم من الماس

Vous me demandez 200 dollars pour l'apporter à la décharge.
أتريد مني أن أعطيك 200 دولارًا لتأخذها للقمامة،

Je ne soutiendrai jamais une décision qui nous fera dépenser un dollar qu'on n'a pas.
ويل,لن أقوم بتمرير صوتٍ واحد يجعلنا نصرف دولارًا واحد لايتوجب علينا صرفه.

Peut-être que je devrais vous donner 20 dollars ou quelque chose.
ربّما عليّ أن أعطيك عشرين دولارًا أو ما شابه.

Les pertes dans ces trois catégories s'élèvent à 24 142 875 de dollars.
وقد بلغ مجموع الخسائر في هذه الفئات الثلاث 875 142 24 دولارًا من دولارات الولايات المتحدة.

On ne va pas vous payer 6 500 dollars alors qu'on peut le faire nous-mêmes.
حسنًا، لن ندفع لك 6500 دولارًا مقابل شيء يمكننا فعله لأنفسنا. ـ هل فهمت؟

Pour 700 dollars, tu me sors de là ?
حسنًا، 700 دولارًا. وهل يمكنك أخراجي من هنا؟

Parfois, tu dois consommer 2 verres, ce qui revient à 14 dollars.
بعض النوادي تجبرك أن تشتري مشروبان على الأقل وهذا يكلف أربعة عشر دولارًا

15 dollars. Désolé.
إنها تضيء، إنها ذات رائحة جميلة خمسة عشر دولارًا..

Pour, disons, 50 dollars.
تعلمون، بمقابل 50 دولارًا ربما أو شيءٍ ما.

Le coût de ce projet s'élève à 400 millions de dollars pour toute la ville.
نعم، هذا مشروع بقيمة 400 مليون دولارًا لتوسيع المدينة

Je te donne 20 vrais dollars si tu te lèves tout de suite.
سأعطيكِ 20 دولارًا حقيقية إن وقفتِ الآن.

Une baby-sitter c'est quoi, encore 15 dollars pour une demi-heure ?
الجليسة ستطالبنا بـ 15 دولارًا مقابل نصف ساعة؟

Même à 9 par action, ta part de la société seule vaudra près de 1 million de dollars.
نسبتك من الشركة وحدها ستساوي قرابة مليون دولارًا.

Ses trois voitures lui rapportaient cinq millions de dollars par semaine.
إنه يملك ثلاث سيارات فقط ومع ذلك يحقق 5 ملايين دولارًا فالأسبوع

Si c'est le cas, elle a brillamment empoché un million de dollars.
وإن فعلت، فستكون حينها نجحت في استخراج مليونَ دولارًا.

On aurait dû payer 1,50 dollars de plus pour le bus avec les toilettes.
أفكر أنّه كان علينا أن ندفع دولارًا ونصف إضافيا، ونركب حافلة بمراحيض

Et il est aussi bien que ceux à 40 dollars.
وهم يبدون بنفس جودة البناطيل التي بسعر أربعون دولارًا.

Si tu peux trouver un homme du Kentucky qui ne tire pas, je te donne un dollar.
إن وجدت رجلًا منها لايعرف .إطلاق النار، سأعطيك دولارًا