"دولار لحساب التنمية" - Translation from Arabic to French

• dollars pour le Compte pour le développement
• dollars au titre du Compte
• dollars au titre de ce compte

Par sa résolution 52/221 A du 22 décembre 1997, elle a ouvert un crédit d'un montant de 13 065 000 dollars pour le Compte pour le développement au chapitre 34 du budget-programme de l'exercice 1998-1999.
وبموجب قرارها 52/221 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 34 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 1998-1999.

Le Comité consultatif rappelle en outre que pour l'exercice biennal 1998-1999, l'Assemblée générale dans sa résolution 52/221A du 22 décembre 1997 a ouvert, au titre du chapitre 34 du budget-programme, un crédit d'un montant de 13 065 000 dollars pour le Compte pour le développement.
8 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة قد خصصت بموجب قرارها 52/221 ألف، وفيما يتعلق بفترة السنتين 1998-1999 مبلغ 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 34 من الميزانية البرنامجية.

Dans sa résolution 52/221 A du 22 décembre 1999, elle a ouvert un crédit d’un montant de 13 065 000 dollars pour le Compte pour le développement au chapitre 34 du budget-programme.
وفي القرار ٥٢/٢٢١ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، اعتمدت الجمعية العامة مبلغ ٠٠٠ ٠٦٥ ١٣ دولار لحساب التنمية في إطار الباب ٤٣ من الميزانية البرنامجية.

Par sa résolution 52/221 A du 22 décembre 1997, elle a ouvert un crédit d’un montant de 13 065 000 dollars pour le Compte pour le développement au chapitre 34 du budget-programme de l’exercice 1998-1999.
وفي قرارها ٢٥/١٢٢ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره ٠٠٠ ٥٦٠ ٣١ دولار لحساب التنمية في إطار الباب ٤٣ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

Dans sa résolution 64/243, l'Assemblée générale a décidé d'ouvrir un crédit additionnel de 5 millions de dollars au titre du Compte pour le développement.
وقررت الجمعية العامة، في قرارها 64/243، اعتماد مبلغ إضافي قدره 5 ملايين دولار لحساب التنمية.

Dans sa résolution 62/238 (sect. VIII, par. 11), elle a décidé d'ouvrir un crédit additionnel de 2,5 millions de dollars au titre de ce compte pour l'exercice 2008-2009.
وقررت الجمعية العامة بموجب قرارها 62/238، في الفقرة 11 من الجزء الثالث عشر، اعتماد مبلغ 2.5 مليون دولار لحساب التنمية لفترة السنتين 2008-2009.

Par sa résolution 52/221 A du 22 décembre 1997, elle a ouvert un crédit d’un montant de 13 065 000 dollars pour le Compte pour le développement au chapitre 34 du budget-programme de l’exercice 1998-1999.
وبموجب قرارها ٥٢/٢٢١ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره ٠٠٠ ٠٦٥ ١٣ دولار لحساب التنمية في إطار الباب ٣٤ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

Le Comité consultatif rappelle en outre que pour l’exercice biennal 1998-1999, l’Assemblée générale dans sa résolution 52/220 du 22 décembre 1997 a ouvert, au titre du chapitre 34 du budget-programme, un crédit d’un montant de 13 065 000 dollars pour le Compte pour le développement.
٨ - وتشير اللجنة الاستشارية الى أن الجمعية العامة قد خصصت بموجب قرارها ٥٢/٢٢٠، وفيما يتعلق بفترة السنتين مبلغ ٠٠٠ ٠٦٥ ١٣ دولار لحساب التنمية في إطار الباب ٣٤ من الميزانية البرنامجية.

Par sa résolution 52/221 A, elle a ouvert un crédit d'un montant de 13 065 000 dollars pour le Compte pour le développement au chapitre 34 du budget-programme de l'exercice 1998-1999.
ووافقت الجمعية العامة في قرارها 52/221 ألف، على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 34 مـن الميزانيــــة البرنامجيــــة لفترة السنتين

Dans sa résolution 52/221 A, l'Assemblée a décidé d'ouvrir un crédit de 13 065 000 dollars pour le Compte pour le développement au chapitre 34 du budget-programme de l'exercice 1998-1999.
ووافقت الجمعية العامة في قرارها 52/221 ألف، على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 34 مـن الميزانيــــة البرنامجيــــة لفترة السنتين 1998-1999.

Par sa résolution 52/221 A du 22 décembre 1997, elle a ouvert un crédit d'un montant de 13 065 000 dollars pour le Compte pour le développement au chapitre 34 du budget-programme de l'exercice 1998-1999.
وفي قرارها 52/221 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية فــــي إطار الباب 34 مــــن الميزانيــــة البرنامجيــــة لفترة السنتين 1998-1999.

Par sa résolution 52/221 A, elle a ouvert un crédit d'un montant de 13 065 000 dollars pour le Compte pour le développement au chapitre 34 du budget-programme de l'exercice 1998-1999.
وفي قرارها 52/221 ألف، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية فــــي إطار الباب 34 مــــن الميزانيــــة البرنامجيــــة لفترة السنتين 1998-1999.

Dans sa résolution 52/221 A, l'Assemblée a décidé d'ouvrir un crédit de 13 065 000 dollars pour le Compte pour le développement au chapitre 34 du budget-programme de l'exercice 1998-1999.
ووافقت الجمعية العامة، في قرارها 52/221 ألف، على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 34 مـن الميزانيــــة البرنامجيــــة لفترة السنتين 1998-1999.

Le Comité consultatif rappelle que pour l’exercice biennal 1998-1999, l’Assemblée générale dans sa résolution 52/220 du 22 décembre 1997 a ouvert au titre du chapitre 34 du budget-programme un crédit d’un montant de 13 065 000 dollars pour le Compte pour le développement.
٠١ - وتعيد اللجنة الاستشارية إلى اﻷذهان أن الجمعية العامة في قرارها ٠٠٢/٢٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ رصدت لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ مبلغا قدره ٠٠٠ ٥٦٠ ٣١ دولار لحساب التنمية في إطار الباب ٤٣ من أبواب الميزانية البرنامجية.

34.3 Dans sa résolution 54/250 A, l'Assemblée a approuvé l'ouverture d'un crédit de 13 065 000 dollars au titre du Compte pour le développement, au chapitre 33 du budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001.
34-3 وفي قرار الجمعية العامة 54/250 ألف، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 33 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001.

Dans sa résolution 62/238 (sect. VIII, par. 11), elle a décidé d'ouvrir un crédit additionnel de 2,5 millions de dollars au titre de ce compte pour l'exercice 2008-2009.
وقررت الجمعية العامة بموجب قرارها 62/238، الجزء الثالث عشر، الفقرة 11، اعتماد مبلغ 2.5 مليون دولار لحساب التنمية لفترة السنتين 2008-2009.