"دولار من الناتج" - Translation from Arabic to French

• dollar de produit
• dollars de produit
• activités en matière de

7.2 Émissions de CO2 par habitant et pour 1 dollar de produit intérieur brut (PPA)
7.2 انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل فرد ولكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي

Émissions de dioxyde de carbone par habitant et pour 1 dollar de produit intérieur brut (en parité du pouvoir d'achat)
مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ونصيب الفرد منها ومقابل كل دولار من الناتج المحلي الإجمالي حسب تعادل القوة الشرائية

c) Pour 1 dollar de produit intérieur brut (en parité de pouvoir d'achat)
(ج) مقابل كل دولار من الناتج المحلي الإجمالي (حسب تعادل القوة الشرائية)

Entre 1993 et 1996, la contribution des pays donateurs aux activités en matière de population est passée de 42 à 61 dollars par million de dollars de produit national brut (PNB).
٥١ - ارتفعت مساهمات البلدان المانحة في اﻷنشطة السكانية منذ ٣٩٩١، في المتوسط، من ٢٤ دولارا لكل مليون دولار من الناتج القومي اﻹجمالي إلى ١٦ دولارا في عام ٦٩٩١.

7.2 Émissions de dioxyde de carbone par habitant et pour 1 dollar de produit intérieur brut
7-2 مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، لكل فرد ولكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي

c) Énergie consommée (en kilogrammes d'équivalent pétrole) par dollar de produit intérieur brut (parité du pouvoir d'achat);
(ج) الطاقة المستهلكة (المكافئة لطن من النفط) لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي؛

c) Pour 1 dollar de produit intérieur brut (en parité de pouvoir d'achat)
(ج) لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)

Émissions de dioxyde de carbone par habitant et pour 1 dollar de produit intérieur brut (parité du pouvoir d'achat)
انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، المجموع ونصيب الفرد ولكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)

27. Énergie consommée (en kilogrammes d'équivalent pétrole) par dollar de produit intérieur brut (PPA)
27- الطاقة المستخدمة (ما يكافئ كيلوغراما واحدا من النفط) لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي.(حسب معادل القوة الشرائية)

28. Émissions de CO2 par habitant et pour 1 dollar de produit intérieur brut (parité du pouvoir d'achat), et consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone**
28 - انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، المجموع ونصيب الفرد ولكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي، واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون**

c) Pour 1 dollar de produit intérieur brut (dollars des États-Unis au cours de 2005)
(ج) حسب كل دولار من الناتج المحلي الإجمالي (بقيمة دولارات الولايات المتحدة في عام 2005 حسب تعادل القوة الشرائية)

Le problème des émissions de CO2 par habitant et pour 1 dollar de produit intérieur brut (PPA) revêt la plus grande importance pour le Koweït, du fait qu'elles portent atteinte à la préservation de l'environnement.
تولي دولة الكويت أهمية قصوى لمشكلة زيادة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل فرد ولكل دولار من الناتج المحلي (تعادل القوة الشرائية)، لما لها من آثار بالغة على استدامة البيئة.

Pour trouver une solution au problème posé par ses émissions de dioxyde de carbone par habitant et par dollar de produit intérieur brut (en parité de pouvoir d'achat), le Koweït met actuellement au point un plan national général pour l'environnement qui comprend des projets visant à assurer en toute sécurité l'élimination des déchets et le piégeage du dioxyde de carbone.
48 - وقال إنه لمعالجة مشكلة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل فرد ولكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي، تعكف الكويت على إعداد خطة بيئية وطنية شاملة تضم مشاريع تكفل التخلص من النفايات على نحو مأمون واحتجاز ثاني أكسيد الكربون باعتبار ذلك مشروعا لآلية تنمية نظيفة.

Indicateur 27 Consommation d'énergie pour 1 000 dollars de produit intérieur brut (parité de pouvoir d'achat)
استهلاك الطاقة لكل 000 1 دولار من الناتج المحلي الإجمالي (حسب تعادل القوة الشرائية)

En 2000, la contribution des pays donateurs à l'aide aux activités en matière de population était en moyenne de 66 dollars par million de dollars de produit national brut (PNB), soit une augmentation de 7 dollars par rapport à l'année précédente.
16 - في عام 2000، خصصت البلدان المانحة للمساعدة السكانية 66 دولارا، في المتوسط، لكل مليون دولار من الناتج القومي الإجمالي ، أي بزيادة قدرها 7 دولارات عن العام السابق.

Entre 1998 et 1999, la contribution des pays donateurs à l'aide aux activités en matière de population est passée en moyenne de 67 à 59 dollars par million de dollars de produit national brut (PNB).
19 - في المتوسط، انخفض إنفاق البلدان المانحة على المساعدة السكانية من 67 دولارا لكل مليون دولار من الناتج القومي الإجمالي في عام 1998 إلى 59 دولارا لكل مليون دولار من الناتج القومي الإجمالي في عام 1999.