"دولاهايد" - Translation from Arabic to French

• Dollahyde

Oui, mais et si on montait un pare-feu entre Dollahyde et l'entité Basket ?
أجل، لكن ماذا لو بنينا جدارًا بين "دولاهايد" وخط الأحذية الرياضية؟

L'expansion de la marque va mettre Dollahyde un cran au-dessus.
الاسم الجديد الي سيأخذ "دولاهايد" إلى أبعاد جديدة.

Cette histoire avec Dollahyde est alléchante si on regarde les chiffres.
إذا، اسمعي، موضوع "دولاهايد" هذا نظيف من ناحية الأرقام.

Alors, écoute, puisque tu rattrapes ton retard, je vais prendre la tête à Dollahyde.
إذا، اسمعي، بما أنّكِ جديدة على هذا، سأستلم زمام الأمور في "دولاهايد".

Et il peut être adapté à la marque de Dollahyde, en étuis de tablette avec la signature de l'artiste et sacs à roulettes pour ordinateur portable en titane.
ويمكن أن تتم حياكتها على طريقة "دولاهايد"، أغطية أجهزة لوحية ذات تصاميم غرافيتية وحقائب أجهزة محمولة من التيتانيوم.

Dollahyde peut effectivement être en mesure de faire ce qu'aucune marque de vêtement n'a encore été capable de déchiffrer.
"دولاهايد" قد تتمكن من أنجاز شيء لم تنجزه أي شركة ملابس أخرى من قبل.

Tu ne peux pas exposer la ligne directrice de Dollahyde avant l'entrée en bourse, c'est beaucoup trop risqué.
لا يمكنك الكشف عن أصول "دولاهايد" مباشرة قبل الاكتتاب العام، هذه مخاطرة كبيرة.

Je me souviens pas t'avoir vu aux bureaux de Dollahyde.
تعلم، لا أتذكر رؤيتك في مكتب "دولاهايد".

Il faut qu'on passe en revue les projections sur Dollahyde avant la réunion avec Bloomingdale.
-مرحبا، علينا مراجعة توقعات "دولاهايد" هذه قبل اجتماع الـ"بلومنجديل".

Et le petit inconvénient c'est qu'il faut abandonner Dollahyde,
والعقبة الصغيرة أن علينا التخلي من "دولاهايد"،

Tu as dit que tu avais une réunion avec Dollahyde aujourd'hui.
قلت أن لديك اجتماعًا مع "دولاهايد" اليوم.

Papa, si tu veux convaincre Dollahyde, tu auras besoin de plus de style.
أبي، لو أردت "دولاهايد" أن يستعينوا بخدماتك، كنت أفكر، تعلم، عليك ببعض الموضة.

En fait, je veux me préparer pour Dollahyde.
في الواقع، كنت أريد معرفة المستجدات حول "دولاهايد".

Écoute, vu que tu rattrapes ton retard, je prends la main chez Dollahyde.
إذا، اسمعي، بما أنّكِ جديدة على هذا، سأستلم زمام الأمور في "دولاهايد".

Personnellement, ça m'est égal si ces deux-là retrouvent un jour la passion qui a fait de Dollahyde la jalousie du monde de la mode hip hop.
إن عثر هذان الاثنان على الحب الذي جعل "دولاهايد" موضع الحسد في موضات الهيب هوب حول العالم.

Et le petit inconvénient est que nous devons nous séparer Dollahyde.
المشكلة الصغيرة أن علينا التخلي عن "دولاهايد".

Tu signeras tout pour Dollahyde mais seulement à certaines conditions.
أنك ستتنازل عن "دولاهايد" لكن فقط وفقًا للشروط التالية.

- Ce connard a empoisonné le putain d'univers entier contre Dollahyde.
ابن العاهرة، قام بتسميم العالم أجمعه ضد "دولاهايد".

J'ai pensé que tu serais de retour à Dollahyde, retenant en otage ton entreprise, la saignant à blanc.
ظننتك فقط ستعود إلى "دولاهايد"، تأخذ شركتك كرهينة، تجعلها تنزف حتى الموت.

Durant nos premières années, cette beauté qui est sous vos yeux à cet instant c'était le siège de Dollahyde.
الآن، في أول سنتين، هذه... القطعة الجميلة التي ترونها أمامكم الآن، -كانت مكتب "دولاهايد ".