"دولية بشأن تحفظ" - Translation from Arabic to French

• internationale à une réserve

2.8.12 Réaction d'un membre d'une organisation internationale à une réserve à l'acte constitutif
2-8-12 رد فعل العضو في منظمة دولية بشأن تحفظ على الصك التأسيسي

2.8.11 Réaction d'un membre d'une organisation internationale à une réserve à l'acte constitutif
2-8-11 رد فعل العضو في منظمة دولية بشأن تحفظ على الوثيقة المنشئة

2.8.11 Réaction d'un membre d'une organisation internationale à une réserve à l'acte constitutif 256
2-8-11 رد فعل العضو في منظمة دولية بشأن تحفظ على الوثيقة المُنشئة 218

2.8.12 Réaction d'un membre d'une organisation internationale à une réserve à l'acte constitutif 329
2-8-12 رد فعل العضو في منظمة دولية بشأن تحفظ على الصك

2.8.11 Réaction d'un membre d'une organisation internationale à une réserve à l'acte constitutif
2-8-11 رد فعل العضو في منظمة دولية بشأن تحفظ على الصك التأسيسي()

2.8.11 Réaction d'un membre d'une organisation internationale à une réserve à l'acte constitutif
2-8-11 رد فعل العضو في منظمة دولية بشأن تحفظ على الوثيقة المُنشئة()

Une telle objection, indépendamment de son contenu, est en effet dépourvue de tout effet juridique, et ceci conformément à la directive 2.8.12 (Réaction d'un membre d'une organisation internationale à une réserve à l'acte constitutif) selon laquelle:
وهذا الاعتراض، أياً كان مضمونه، لا ينطوي في الواقع على أي أثر قانوني، تماشياً مع المبدأ التوجيهي 2-8-12 (رد فعل العضو في منظمة دولية بشأن تحفظ على الصك التأسيسي) الذي ينص على ما يلي:

S'agissant de la directive 2.8.12 (Réaction d'un membre d'une organisation internationale à une réserve à l'acte constitutif), il faudrait créer un mécanisme afin de placer l'État réservataire et l'État objectant sur un pied d'égalité.
وفيما يختص بالمبدأ التوجيهي 2-8-12 (رد فعل العضو في منظمة دولية بشأن تحفظ على الصك التأسيسي) ينبغي إنشاء آلية لوضع الدولة المتحفظة والدولة المعترضة على قدم المساواة من الناحية القانونية.