Et ces noms incroyables, Eliza Doolittle et Dr Dolittle, est-ce calculé ou un complot? | Open Subtitles | التى طالما كان جميلا بسبب د.دوليتل والسيده دوليتل كان ذلك عن قصد؟ المؤامره؟ |
Très bien, Dr. Doolittle. Direct dans 3, 2... | Open Subtitles | هيا بنا دكتور دوليتل سنبدأ 3 , 2 |
Disons que la lingerie du Plaza a été visitée par l'inspectrice d'uniformes, Mlle Doolittle. | Open Subtitles | لنقل فقط أنّ غرفة غسيل فندق(لابلازا أثينا) جاءتها زيارة صغيرة منطرفالمُفتّشةالعالميةالمشهورةالآنسة(دوليتل) |
J'adore "L'extravagant Dr Dolittle" de Rex Harrison. | Open Subtitles | فيلمى المفضل لريكس هاريسون هو د.دوليتل |
Je peux faire la démarche de "Eliza Doolittle avant sa domestication". | Open Subtitles | يمكنني أن أقوم بدوري لـ"إليزا دوليتل" قبل أن يتم حضرها عن المشي. |
Disons que je prends Mlle Doolittle, ta poupée préférée, et que je la coupe en trois. | Open Subtitles | لنفرض مثلاً أنني أخذت السيّدة "دوليتل" دميتكِالمفضلة.. |
Elaine... tu pourrais être Liza Doolittle. | Open Subtitles | إلين، يمكن أن تكوني ليزا دوليتل. |
Retiens ça, Doolittle : les verres, ça se paye ou ça se boit pas. | Open Subtitles | تعال "دوليتل " و تذكر أن المشروب يجب أن تدفع قيمته أو لا تشرب |
C'est difficile, Mlle Doolittle, mais essayez encore. | Open Subtitles | " أنا أعرف أنها صعبة يا آنسة " دوليتل لكن حاولي أن تفهمي |
Ils l'étaient pour Démosthène, ils le seront pour Eliza Doolittle. | Open Subtitles | لقد كانت ضرورية للخطباء القدامى وهي أيضا ضرورية ل " إليزا دوليتل " |
Puis-je vous présenter Eliza Doolittle ? | Open Subtitles | " شكرا سيدة " هيغينز " هل لي أن أقدم الآنسة" إليزا دوليتل |
Mlle Doolittle dit que, de sa vie, elle ne reverra personne. | Open Subtitles | الآنسة " دوليتل " لا تريد أن ترى أحدا |
Mlle Eliza Doolittle, colonel Pickering. | Open Subtitles | " الآنسة " إليزا دوليتل " والكولونيل " بيكيرينغ |
À bientôt, M. Doolittle. Toujours honoré de vous voir. | Open Subtitles | " عد دائما يا سيد " دوليتل نحن نقدر لك كرمك |
Il y a dit qu'Alfred Doolittle, un bouseux, était le plus grand moraliste. | Open Subtitles | ليخبره أن الأكثر أخلاقية في إنكلترا " هو السيد " ألفريد دوليتل |
Tu es comme une mignonne Dr Dolittle. | Open Subtitles | إنك أشبه بنسخة فاتنة من الطبيب (دوليتل). |
Le nom "Eliza Dolittle" a été prononcé ? | Open Subtitles | هل تم أستخدام كلمة "إليزا دوليتل"؟ |
Je suis allergique à toutes ces bêtes pleines de poils que tu t'obstines à sauver, inspecteur Dolittle. | Open Subtitles | انا لدي حساسية من تلك المخلوقات المتوحشة ذاة الفراء التي مازلت تؤمن بها ايها المحقق دوليتل " انها تقصد الكلاب وتسخر منه وتسميه دوليتل على اسم فيلم دوكتور دوليتل البيطري المشهور " |
Le Dr Dolittle de l'espace. | Open Subtitles | د."دوليتل" فى الفضاء الخارجى |
Vous ne fetez pas I'attaque reussie de DooIittIe? | Open Subtitles | لابد و ان هجوم دوليتل قد اثارك انت و القاده الكبار |