"دون الإقليمية في غرب أفريقيا" - Translation from Arabic to French

• sous-régionales en Afrique de l'Ouest
• sous-régionaux en Afrique de l'Ouest

Composante 2. Activités sous-régionales en Afrique de l'Ouest
العنصر 2: الأنشطة دون الإقليمية في غرب أفريقيا

Composante 2: Activités sous-régionales en Afrique de l'Ouest
المكوِّن 2: الأنشطة دون الإقليمية في غرب أفريقيا

Composante 2: Activités sous-régionales en Afrique de l'Ouest 19
المكوِّن 2 : الأنشطة دون الإقليمية في غرب أفريقيا 20

Composante 2 : activités sous-régionales en Afrique de l'Ouest
العنصر 2: الأنشطة دون الإقليمية في غرب أفريقيا

Les travaux du Bureau ont été accueillis avec satisfaction à diverses occasions, en particulier dans la déclaration du Président du Conseil de sécurité (S/PRST/2005/9) faisant suite au débat du Conseil au sujet du rapport intérimaire du Secrétaire général sur les moyens de combattre les problèmes sous-régionaux en Afrique de l'Ouest (S/2005/86).
3 - وجرى الاعتراف بعمل المكتب في عدة مناسبات، بما في ذلك في البيان الذي قدمه رئيس مجلس الأمن (S/PRST/2005/9)، على إثر المناقشة التي جرت في المجلس بشأن التقرير المرحلي للأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية في غرب أفريقيا (S/2005/86).

Appui aux activités sous-régionales en Afrique de l'Ouest
دعم الأنشطة دون الإقليمية في غرب أفريقيا

Activités sous-régionales en Afrique de l'Ouest
الأنشطة دون الإقليمية في غرب أفريقيا

b) Activités sous-régionales en Afrique de l'Ouest 26
(ب)الأنشطة دون الإقليمية في غرب أفريقيا . 28

B. Activités sous-régionales en Afrique de l'Ouest
باء - الأنشطة دون الإقليمية في غرب أفريقيا

Composante 2 : activités sous-régionales en Afrique de l'Ouest
الأنشطة دون الإقليمية في غرب أفريقيا

Sous-programme 7 b), activités sous-régionales en Afrique de l'Ouest
البرنامج الفرعي 7 (ب)، الأنشطة دون الإقليمية في غرب أفريقيا

2. Activités sous-régionales en Afrique de l'Ouest
(ب) الأنشطة دون الإقليمية في غرب أفريقيا

b) Activités sous-régionales en Afrique de l'Ouest
(ب) الأنشطة دون الإقليمية في غرب أفريقيا

Les travaux du Bureau ont été accueillis avec satisfaction à diverses occasions, en particulier dans la déclaration faite au nom du Président du Conseil de sécurité par son Président (S/PRST/2005/9), suite au débat du Conseil au sujet du rapport intérimaire du Secrétaire général sur les moyens de combattre les problèmes sous-régionaux en Afrique de l'Ouest (S/2005/86).
2 - وجرى الاعتراف بعمل المكتب في عدة مناسبات، بما في ذلك في البيان الذي قدمه رئيس مجلس الأمن باسم المجلس (S/PRST/2005/9)، على إثر المناقشة التي جرت في المجلس بشأن التقرير المرحلي للأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية في غرب أفريقيا (S/2005/86).