"دون ماكاي" - Translation from Arabic to French

    • Don MacKay
        
    Je donne maintenant la parole au distingué représentant de la Nouvelle-Zélande, l'Ambassadeur Don MacKay. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل نيوزيلندا الموقر، السفير دون ماكاي.
    Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de NouvelleZélande, M. Don MacKay. UN أود الآن إعطاء الكلمة إلى سفير نيوزيلندا، السيد دون ماكاي.
    Toutefois, comme l'a souligné l'Ambassadeur Don MacKay de Nouvelle-Zélande à la séance plénière précédente, il n'est ni réaliste ni envisageable d'engager simultanément des négociations sur ces quatre grandes questions. UN ومع ذلك، وكما أشار سفير نيوزيلندا، السيد دون ماكاي في الجلسة العامة الأخيرة، فليس من الواقعي ولا من الممكن أن تبدأ المفاوضات بشأن القضايا الرئيسية الأربع في وقت واحد.
    Avec l'Ambassadeur Don MacKay, de la Nouvelle-Zélande, et son comité de haut niveau, la Division a organisé hier une série d'événements remarquables commémorant le vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies de 1982 sur le droit de la mer. UN لقد قامت هذه الشعبة أمس، بالتعاون مع سفير نيوزيلندا دون ماكاي ولجنته رفيعة المستوى، بتنظيم احتفالية رائعة بالذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.
    S. E. M. Don MacKay UN سعادة السيد دون ماكاي
    71. À la même séance, les experts Don MacKay, Jennifer Lynch et Regina Atalla ont répondu aux questions. UN 71- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء حلقة النقاش دون ماكاي وجنيفر لينتش وريجينا أتالا عن الأسئلة.
    (Signé) Don MacKay UN دون ماكاي الرئيسان
    Les deux Coprésidents nommés par le Président de l'Assemblée générale, Don MacKay (Nouvelle-Zélande) et Milan Jaya Meetarbhan (Maurice), ont ouvert la réunion. UN 4 - قام الرئيسان المشاركان دون ماكاي (نيوزيلندا) وميلان جايا ميتربان (موريشيوس)، اللذان عينهما رئيس الجمعية العامة، بافتتاح الاجتماع.
    (Signé) Don MacKay UN (توقيع) عبد الله باعلي (توقيع) دون ماكاي
    Cinquième Commission : M. Don MacKay (Nouvelle-Zélande); UN اللجنة الخامسة، السيد دون ماكاي (نيوزيلندا)؛
    L'Ambassadeur de Nouvelle-Zélande, M. Don MacKay, a été élu à la présidence de la douzième Réunion. UN وانتُخب السفير دون ماكاي (نيوزيلندا) رئيسا للاجتماع الثاني عشر.
    La Réunion a élu par acclamation l'Ambassadeur Don MacKay (Nouvelle-Zélande) à la fonction de Président de la douzième Réunion des États Parties. UN 4 - وانتخب الاجتماع بالتزكية السفير دون ماكاي (نيوزيلندا) رئيسا للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف.
    Les deux Coprésidents nommés par le Président de l'Assemblée générale, Don MacKay (Nouvelle-Zélande) et Milan Jaya Meetarbhan (Maurice), ont ouvert la réunion. UN ٤ - قام الرئيسان المشاركان دون ماكاي (نيوزيلندا) وميلان جايا نيامراجسنغ ميتربان (موريشيوس)، اللذان عيّنهما رئيس الجمعية العامة، بافتتاح الاجتماع.
    Les deux Coprésidents nommés par le Président de l'Assemblée générale, Don MacKay (Nouvelle-Zélande) et Milan Jaya Meetarbhan (Maurice), ont ouvert la réunion. UN 4 - قام الرئيسان المشاركان دون ماكاي (نيوزيلندا) وميلان جايا نيامراجسنغ ميتربان (موريشيوس)، اللذان عيّنهما رئيس الجمعية العامة، بافتتاح الاجتماع.
    La treizième Réunion des États Parties a été ouverte par le Vice-Président de la douzième Réunion, l'Ambassadeur Allieu Kanu (Sierra Leone), au nom de l'Ambassadeur Don MacKay (Nouvelle-Zélande), Président de la douzième Réunion. UN 3 - افتتح السفير عليو كانو (سيراليون)، نائب رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، الاجتماع الثالث عشر نيابة عن السفير دون ماكاي (نيوزيلندا)، رئيس الاجتماع الثاني عشر.
    À sa 1re séance, le 5 janvier, le Groupe de travail a approuvé la nomination, par le Président du Comité spécial, à l'issue de consultations, de l'Ambassadeur Don MacKay (Nouvelle-Zélande) en tant que Coordonnateur. UN 5 - وأقر الفريق في جلسته الأولى المعقودة في 5 كانون الثاني/يناير قيام رئيس اللجنة المخصصة بناء على مشاورات بتعيين السفير دون ماكاي (نيوزيلندا) منسقا للفريق العامل.
    M. Sun Joun-yung (République de Corée) (parle en anglais) : Au nom du Gouvernement de la République de Corée, je voudrais exprimer ma gratitude à l'Ambassadeur Don MacKay et au Comité de haut niveau, ainsi qu'à tous ceux qui ont contribué au succès de la commémoration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer. UN السيد سون جون - يونغ (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية): باسم حكومة جمهورية كوريا، أود أن أعرب عن تقديري للسفير دون ماكاي وللجنة الرفيعة المستوى، ولكل من أسهموا في إنجاح إحياء هذه الذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
    (Signé) Don MacKay UN (توقيع) دون ماكاي
    (Signé) Don MacKay UN (توقيع) دون ماكاي
    Don MacKay (Nouvelle-Zélande) UN دون ماكاي (نيوزيلندا)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more