"دوهرتي" - Translation from Arabic to French

• Doherty

Le 19 octobre 2012, la juge Doherty a déclaré l'avocat principal non coupable des faits reprochés, à savoir d'avoir entravé délibérément et sciemment le cours de la justice.
وفي 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أصدرت القاضية دوهرتي حكما قضى بأن المحامي الرئيسي عن السيد تايلور بريء من تهمة التدخل في سير العدالة عن علم وقصد.

Vous êtes encore loin, Doherty et toi ?
كيف يمكن بسرعة دوهرتي وأن تكون هنا؟

Owen Doherty. On s'est parlé au téléphone.
أوين دوهرتي لقد تكلمنا عبر الهاتف

- Kim Doherty. Elle a vu Jay, je le sais.
(كيم دوهرتي)، لقد رأت (جاي) متيقنة من ذلك

Et voila le seuil de Doherty.
ها قد ذهبت عبتة دوهرتي

gien Doherty. Quoi de neuf ? Tu es à Tripoli.
غلين دوهرتي", ما الأخبار يا أخي ؟"

Vous savez, Shannen Doherty dans 90210... va à la fête avec le rebelle maussade Dylan McKay... et se débat avec sa décision de perdre sa virginité ?
تعلم , (شانون دوهرتي) في كلفونيا تذهب الى الحفلة الراقصة وهي تحضن (ديلين ماكاي) المتمرد تستمني مع اتخاذ قرار ان تخسر عذاريتها

Mlle Doherty a emménagé à Manhattan il y a 6 mois, où elle a souvent été vue en compagnie du suspect.
"انتقلت (دوهرتي) إلى (مانهاتن) قبل 6 أشهر حيث شوهدت والمشتبه بصحبة بعضهما غالباً"

Kim Doherty était-elle au courant des événements récents avant qu'ils n'arrivent ?
"هو هل علمت (كيم دوهرتي) بأحداث الأمس قبل أن تحدث أم لا"

Les autorités ont-elles laissé entendre que Mlle Doherty était sur la liste des suspects ?
"ميشيل)، هل ذكرت السلطات أيّ فكرة حول) إن كانت الآنسة (دوهرتي) مشتبه بها بالقضيّة؟"

Il faut que Mlle Doherty se fasse à son statut de star.
على الآنسة (دوهرتي) أن تعتاد على وضعها كشهيرة

Mlle Doherty, qu'est-ce qui vous amène ?
آنسة (دوهرتي)، ما الذي أتى بك هنا اليوم؟

Randall, accompagnez Mlle Doherty à votre bureau au cas où Burchell rappellerait.
(راندال)، أعد الآنسة (دوهرتي) إلى مكتبك في حال عاود (بورتشيل) الاتصال

Si votre absence devait se prolonger, on pourra faire en sorte que Mlle Doherty vous rejoigne.
إن طالت مدّة بقائك خارجاً، يمكننا دوماً تدبّر مجيء الآنسة (دوهرتي) إليك

Vous auriez dû me dire que vous alliez interroger Kim Doherty.
كان يجدر بك إخباري بأنّك ستستجوبين (كيم دوهرتي)

Et le temps que j'ai passé à faire de Doherty un témoin ?
ماذا عن كل الوقت الذي أمضيته في جعل (دوهرتي) شاهدة، (مارلو)؟

Te fie pas aux façades, ce sera deux fois plus petit et deux fois plus cher, tout ça pour avoir le même code postal que Shannen Doherty.
لا تنخدع بالمظاهر، سيكون أضيق مرتان وضعف التكلفة، كله للحصول على نفس الرمز البريدي لـ(شانون دوهرتي)

Mlle Doherty, vous allez devoir nous suivre.
آنسة (دوهرتي)، نريدك أن تأتي معنا

Désolée de vous avoir fait attendre, Mlle Doherty.
معذرةً لجعلك تنتظرين، آنسة (دوهرتي)

C'est de là qu'a été appelée Doherty.
هذا مصدر الاتصال الوارد لـ(دوهرتي)