"دياز أوريبي" - Translation from Arabic to French

• Diaz Uribe

256. M. Diaz Uribe est décédé le 7 décembre 1999.
256- وقد توفي السيد دياز أوريبي في 7 كانون الأول/ديسمبر 1999.

M. Diaz Uribe
السيد دياز أوريبي

162. À sa 32ème séance, le 25 août 1999, la Sous—Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.22, qui avait pour auteurs M. Diaz Uribe, M. Eide, M. Fan, M. Fix Zamudio, M. Goonesekere, M. Khalil, Mme Motoc, M. Oloka—Onyango et M. Park.
162- وفي الجلسة 32، المعقودة في 25 آب/أغسطس 1999، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.22 المقدم من السيد إيدي والسيد فان والسيد فيكس زاموديو والسيد دياز أوريبي والسيد غونسكيري والسيد خليل والسيدة موتوك والسيد أولوكا أونيانغو والسيد بارك.

M. Alberto Diaz Uribe* (Colombie)
السيد ألبرتو دياز أوريبي* )كولومبيا(

En ce sens, on a observé que l'obligation qui incombait à l'Etat de réparer le préjudice subi par les victimes s'imposait à toutes les catégories de victimes quel que fût l'auteur des violations (M. Diaz Uribe).
وفي هذا المعنى، تمت ملاحظة أن الواجب الذي يقع على عاتق الدولة في تعويض الضرر الذي يصيب الضحايا ينطبق على جميع فئات الضحايا أيا كان مرتكب الانتهاكات )السيد دياز أوريبي(.

Les experts dont le nom suit ont été nommés membres du Groupe de travail le 7 août 1996 : M. Stanislav Tchernitchenko (Europe de l'Est), M. Alberto Diaz Uribe (Amérique latine), M. El-Hadji Guissé (Afrique), M. Louis Joinet (Etats d'Europe de l'Ouest et autres Etats) et M. Sang Yong Park (Asie).
وتم تعيين الخبراء التالية أسماؤهم لعضوية الفريق العامل في ٧ آب/أغسطس ٦٩٩١: السيد ستانيسلاف تشيرنيشنكو )أوروبا الشرقية(، والسيد ألبرتو دياز أوريبي )امريكا اللاتينية(، والسيد الحجي غيسه )أفريقيا(، والسيد لوي جوانيه )أوروبا الغربية ودول أخرى( والسيد سانغ يونغ بارك )آسيا(.

195. À sa 32ème séance, le 25 août 1999, la Sous—Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.28, qui avait pour auteurs M. Bengoa, M. Bossuyt, Mme Daes, M. Diaz Uribe, M. Eide, M. Fan, M. Fix Zamudio, M. Goonesekere, Mme Hampson, Mme McDougall, M. Oloka—Onyango, M. Park, M. Pinheiro, M. Shamshur et M. Sik Yuen.
195- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها 32 المعقودة في 25 آب/أغسطس 1999، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.28 المقدم من السيد بنغوا والسيد بوسويت والسيدة دايس والسيد إيدي والسيد فان والسيد فيكس ساموديو والسيد دياز أوريبي والسيد غونيسيكيري والسيدة هامبسون والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد بارك والسيد بنهيرو والسيد شمشور والسيد سيك يوين والسيدة ماكدوغال.