"دياموند" - Translation from Arabic to French

• Diamond

L'inspecteur Diamond a dit qu'ils manquaient de place en prison.
المحققة دياموند قالت أنه لا يوجد مكان بالسجن

Elle est venue me voir. Elle est perturbée par l'histoire de Diamond.
جاءت لزيارتي و كانت غاضبة خصوصاً من حادثة لستر دياموند

Ma femme est avec un ami à L.A. Un petit escroc, Lester Diamond.
زوجتي مع صديقها في لوس انجلوس شخص حقير اسمة لستر دياموند

"Faut s'adresser à un as", disait Johnny Diamond.
جوني دياموند دائما يقول لي ذلك ، لكي اصبح الافضل

- Belle prise, Diamond. - Merci, capitaine.
اعتقال جميل يا دياموند - شكرًا لك يا قائد -

Elle s'est énervée en sous-vêtements en chassant un chien dont elle pensait que c'était Neil Diamond.
إنتهى بها الأمر في ملابسها الداخلية تطارد (كلباً أعتقدت بأنه (المغني نايل دياموند

C'était un joueur, Johnny Diamond, un vieux.
هو مقامر عجوز يسمى جوني دياموند

Nelson Eddy, puis Legs Diamond.
أولاً نلسون إدي، ثم ليجز دياموند

99. Larkin Street gère également un centre d'accueil thérapeutique, un programme de postcure et un foyer d'accueil appelé Diamond House et permettant des séjours d'un mois au plus.
٩٩- ويدير مشروع لاركن ستريت أيضا مركزا للزيارات غير المنتظمة وبرنامجا للرعاية اللاحقة للعلاج ومأوى يسمﱠى دياموند هاوس، يمكن الاقامة فيه لمدة تصل الى شهر.

L'après-midi du 13 septembre, une séance informelle a été coprésidée par Adam Kosa (Hongrie) et Maryanne Diamond (International Disability Alliance).
16 - في عصر 13 أيلول/سبتمبر، شارك في ترأس جلسة غير رسمية آدم كوسا (هنغاريا) وماريان دياموند (التحالف الدولي للإعاقة).

M. Diamond (B'Tselem -- Centre israélien d'information pour les droits de l'homme dans les territoires occupés) se retire.
49 - انسحب السيد دياموند (بيتسليم - المركز الإسرائيلي للمعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان في الأراضي المحتلة) من طاولة اللجنة.

- Laura Diamond, NYPD.
- لورا دياموند, شرطة بيويورك -

Shelley Diamond, le Dr House est prêt à vous recevoir.
-شيلي دياموند) ) -نعم دكتور (هاوس) جاهز لمقابلتك الآن

A "Diamond district". Entre Broadway et la 6ème.
(حي (دياموند تقاطع الطريقين (برودواي) و السادس

Parce que la dernière fois que j'ai vérifié ton meilleur ami était blanc, tu aimais Neil Diamond et, oh oui, tu te comportais comme un Black et ça, mon ami, ce sont toutes les caractéristiques d'un mec blanc.
وتحب أغاني (نيل دياموند) وأنت تتصرف وكأنك أسود وهذه يا صديقي صفات الرجال الأبيض

C'est le travail du Dr Joan Diamond.
"هذا عمل الدكتوره (جوان دياموند) انا اعرف عملها في كل مكان"

À l'invitation du Président, M. Diamond (B'Tselem -- Centre israélien d'information pour les droits de l'homme dans les territoires occupés) prend place à la table du Comité.
42 - بدعوة من الرئيس، شغل السيد دياموند (بيتسليم - المركز الإسرائيلي للمعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان في الأراضي المحتلة) مقعدا إلى جانب طاولة اللجنة.

La séance informelle était présidée par Adam Kosa (Hongrie) et Maryanne Diamond (International Disability Alliance). Les participants ont examiné la situation des femmes handicapées et les principaux obstacles à l'exercice de leurs droits.
19 - عقدت الجلسة غير الرسمية برئاسة آدم كوسا (هنغاريا) ومريان دياموند (التحالف الدولي للإعاقة) وناقش الفريق المختص الحالة المتصلة بإقرار حقوق النساء ذوات الإعاقة والقضايا الرئيسية ذات الصلة.

Dans un cas précis, cité dans un de ses rapports précédents, un propriétaire de la Yuly Diamond Company a été arrêté au Mali pour contrebande de diamants (voir S/2009/640, par. 67 à 71).
ففي حالة واحدة، على النحو الذي نوقش في تقرير سابق للفريق، ألقي القبض في مالي على أحد مالكي شركة يولي دياموند (Yuly Diamond Company) بتهمة تهريب الماس (انظر S/2009/640، الفقرات 67-71).

Il a reconnu une des personnes présentes, venant de la Yuly Diamond Company, une société diamantaire exportatrice agréée appartenant à Mustapha Tounkara, Yori Freund et Shimon Freund, mais ne connaissait pas les deux personnes qui l'accompagnaient.
وتعرف الفريق على أحد الأشخاص الحاضرين بصفته مشاركا من قبل شركة يولى دياموند كومباني (Yuly Diamond Company)، وهي شركة تجارة وتصدير مرخص لها ومملوكة من قبل مصطفى تونكارا ويوري فرويند وشيمون فرويند.