"ديانتك" - Translation from Arabic to French

• religion
• convertir

Et vous êtes peut-être pas musulman, c'est pas votre religion ?
وانت من المحتمل لست مسلماً ربما تلك ليست ديانتك

Tu peux avoir changé de religion, mais ne crois pas une seconde que tu peux changer ton héritage.
ربما تكون قد غيرتَ ديانتك , لكن لا تقكر لثانية ان بوسعك تغيير تراثك

Attends... Tu serais prêt à abandonner ta propre religion pour une fête ?
مهلاً، هل ترغب في التخلي عن ديانتك من أجل حفل ما؟

Si tu vivais huit ans de désespoir, tu te tournerais aussi vers la religion.
تعيش في حالة من اليأس لثمان سنوات, ربما قد تغيّر ديانتك, أيضاً.

Non, Ils ont découvert votre religion, et ils ont craint que votre présence nous offense.
لا ، لقد اكتشفوا ديانتك وخافوا أن وجودك سوف يزعجنا

- C'est fou. - Pas plus que ta religion.
ـ هذا جُنون ـ ليس اكثر جُنوناً من ديانتك

"Dans votre religion ou votre philosophie personnelle
هل ديانتك أو فلسفتك الشخصية تشتمل على فكرة الحياة بعد الموت؟

Prends-en-toi à quelqu'un de ta religion qui puisse se défendre seul.
هي! لماذا لا تختار أحدا بنفس ديانتك الذين يستطيعون الدفاع عن أنفسهم

Dis-moi, Jordan, depuis quand le kidnapping fait-il partie de ta nouvelle religion ?
أخبرنى ، جوردون ... منذ متى أصبح الاختطاف جزء من ديانتك الجديدة ؟

Hé bien, je suppose que vous aimez la chasse, et vous avez déclaré dans le passé, tuer des gens fait partie de ma religion...
-أظنك سمح لك بالصيد بهذه المنطقة كما أنك طالبت قبلاً بقتل الناس كجزء من ديانتك

Ta religion de fous, c'est du vent.
ديانتك المتخلفة كل مابها امر تافه

Tue-le. C'est ta foi. C'est ta seule religion.
هذا إيمانك يا بني , هذه ديانتك

Ta religion, c'est le Parti républicain, et ton Dieu, c'est Richard Nixon."
‏‏ديانتك هي الحزب الجمهوري ‏وإلهك هو (ريتشارد نيكسون)."‏

Certains croient que votre religion est une malédiction.
هناك من يظن أن ديانتك لعنة.

Et ce n'est pas ce que dit ta religion.
لكن,هذا ليس ما تقوله ديانتك

- Votre religion. C'est quoi ?
ـ ديانتك ، ما هي؟

- De quelle religion es-tu, Jeff ?
هلاّ قمنا ب ما ديانتك جيف ؟

Votre religion.
ديانتك

Ce sera pire si tu essaies de convertir mon équipe. D'accord.
لديّ ماهو أسوأ لك إذا استمريت بتحويل أصحابي إلى ديانتك