"ديربان بشأن" - Translation from Arabic to French

• Durban sur le
• de Durban sur
• de Durban concernant
• Durban sur la
• Durban sur les

Rapport succinct sur la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Ordre du jour de la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités 17
جدول أعمال الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات 20

Ordre du jour de la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités
جدول أعمال الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Clôture de la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités
اختتام الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Rapport succinct sur la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités.
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

B. Deuxième réunion du Forum de Durban sur le renforcement
باء- الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

ix) Le Forum de Durban sur le renforcement des capacités;
منتدى ديربان بشأن بناء القدرات؛

La troisième réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités se tiendra à l'occasion de la quarantième session du SBI.
57- وسيُعقد الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات خلال الدورة الأربعين للهيئة الفرعية.

La troisième réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités se tiendra à l'occasion de la quarantième session du SBI.
61- وسيُعقد الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات خلال الدورة الأربعين للهيئة الفرعية.

La deuxième réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités a eu lieu en juin 2013, pendant la trente-huitième session du SBI.
٢- وعُقد الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات في حزيران/يونيه 2013 خلال الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

Depuis la deuxième réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités, le Conseil consultatif du CRTC s'est réuni à deux reprises, en 2013 et en 2014.
ومنذ انعقاد الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات، اجتمع المجلس الاستشاري للمركز والشبكة مرتين، واحدة في عام 2013 وأخرى في عام 2014.

15 h 05-15 h 10 Objectifs de la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités
05/15-10/15 أهداف الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Cet événement a notamment vu l'adoption de la Déclaration de Durban sur la prise en compte systématique de la question de l'égalité des sexes et la participation effective des femmes dans l'Union africaine.
وتكللت المشاورة باعتماد إعلان ديربان بشأن مراعاة المنظور الجنساني والمشاركة الفعالة للمرأة في الاتحاد الأفريقي.

Prenant acte du rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban concernant l'élaboration d'un projet de programmes d'activités relatives à la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine,
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان بشأن وضع مشروع برنامج أنشطة لتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي()،

Un groupe de Parties a estimé que le Forum de Durban sur les besoins en matière de renforcement de capacités devait aller plus loin que son rôle actuel d'espace de dialogue.
74- ذكرت مجموعة من الأطراف أن منتدى ديربان بشأن بناء القدرات ينبغي أن يتجاوز دوره الراهن كحيّز للحوار، وأن يُكمَّل بعملية ذات منحى عملي تستند إلى نتائج المنتدى وتنطلق منها.