"ديكور" - Translation from Arabic to French

• décorateur
• déco
• décoratrice
• décor
• décoration
• décorations
• redécorer
• décorer
• refait
• décors
• Feng Shui
• d'Couers

- Vous êtes le décorateur de Leland ? - Le premier est en Kitsch 60.
هل توليت ديكور منزل ليلاند يجب أن ترى السلالم العلوية, تصميم ستيني

Celui qui a fait la déco intérieure ici a besoin de prendre des leçons de celui qui l'a faite dehors.
أيّاً كان من صمم ديكور هذا المكان يحتاج لأن يأخذ دروساً ممن صمم المكان في الخارج

Tu ne crois pas que c'est une décoratrice d'intérieur ?
انت لا تعتقدين انها تحب ديكور غرفتك الجديد

Nous avons beaucoup de chance. Elle aidera avec le décor sur la tournée.
نحن محظوظون للغاية سوف تساعدنا في ديكور المسرح في جولتنا

Il pourrait tuer quelqu'un et on croirait que c'est une décoration.
قطعاً يُمكنه قتل أحدهم وسيعتقد الناس أن هذا ديكور

Oui. On va justement sortir chercher plus de décorations d'Halloween.
أجل ، في الواقع نحن مُتجهين إلى الخارج لشراء بعض ديكور الهالويين

On s'attendrait qu'ils s'offrent un bon décorateur.
أعنـي ستعتقـد أن بإمكـانهم التكفل بأجـر منظـم ديكور محتـرم

Mais c'est adorable. Quels talents de décorateur.
إنه جميل، جميل للغاية هل تدرك أنك مهندس ديكور فنان

Je devrais être décorateur d'intérieur ? C'est insultant.
كأني يجب أن أكون مصمم ديكور داخلي هذا مهين

Ne laisse pas sa déco te tromper, à l'étage, c'est une discothèque.
لا تدعى ديكور جيبز يخدعك لأن فى الأعلى انه يشبه صاله الرقص

Et bien, quand je referai la déco de sa maison sur les collines, dans laquelle je vivrai aussi, vous saurez que ça a marché.
اها, حسناً, عندما اعمل ديكور منزله في التلال سوف اعيش هناك, و ساخبرك بان الامر قد نجح.

La déco du garage exclusivement !
نعم هى مهتمة جدا باعادة ترتيب ديكور الجراج

Même quand j'étais enfant, ils pensaient en terme de carrière... de décoratrice ou d'avocate.
حتى عندما كنت فتاة صغيرة كانوا يصرون على أن يكون الحديث دائماً عني كمستقبل، كمهنة مصممة ديكور أو محامية أو شيء كهذا

Tu dois être la décoratrice d'intérieur la plus dévouée qui soit.
انت اكثر مهندسة ديكور مخلصة لعملها على الاطلاق

Vous allez dire que ce faux décor égyptien est très moche.
الآن أعلم ما الذي ستقوله هذا ديكور مصري مريع وقديم

Ca m'a prit 10 ans pour arriver au juste décor.
استغرق الأمر عشر سنوات للحصول على ديكور بشكل صحيح.

Vous venez d'accoucher et vous avez refait la décoration.
لا أصدق, للتوّ ولدتي بطفل وإعدتي ديكور منزلك, هل انت إنتحاريـة؟

Donc c'est... une performance d'art, décoration de maison satirique.
إذن هو ديكور منزلي ساخر لأداء فني.

Ça pourrait venir des décorations de Noël sur lesquelles il a atterries après qu'il ait traversé la vitre ?
ربما تكون من ديكور الكريسماس التي وقع عليها بعدما ضرب زجاج النافذة

Je vais redécorer cette salle avec 50 nuances de matière grise.
سوف أغير ديكور الخزنة الى خمسين تدرج لللون الرمادي

Il n'y a rien de mal à décorer sa maison dans l'esprit des fêtes.
ليس هناك خطب في أن تقوم بوضع ديكور في منزلك لإضهار روح الأعياد

Dimitri refait l'appartement de Yolanda, donc on récupère ses vieux appareils.
حسنا , ديمتري يجدد ديكور شقة يولاندا لذلك نحن سوف نحصل على جميع أدواتها الكبيرة القديمة

La moitié des décors, en rassemblant quelques scènes.
تعلمين أن علينا القيام بنصف الأشياء فقط سنصنع نصف ديكور و ندمج بعض المشاهد

Elle avait fait venir un décorateur Feng Shui...
لقد قامت بإحضار مصمم ديكور و غيرت المكان بكامله...

Cette morte de Couer d'Couers, elle a un nom ?
(تلك الفتاة الميتة من (كور ديكور ألديها إسم؟