"ديل فالي" - Translation from Arabic to French

• del Valle

Commissaire del Valle.
أنا المفتش ديل فالي هل الأستاذ موجود بالمنزل؟

Je suis le commissaire del Valle. J'enquête sur votre camarade.
أنا المفتش ديل فالي الذى يتولى التحقيق فى الجرائم التى ارتكبها أحد تلاميذك

Professeur à l'Universidad del Valle (Cali, Colombie), 1965-1970
أستاذ في جامعة ديل فالي (كالي، كولومبيا)، 1965-1970

L'Universidad del Valle propose un programme en matière d'administration du tourisme durable et a décerné un diplôme à une trentaine d'étudiants dans les cinq dernières années.
وتقدم جامعة ديل فالي برنامجا للدراسات العليا في الإدارة المتعلقة بالسياحة المستدامة، وقد حاز حوالي 30 طالبا على شهادة منه في السنوات الخمس الماضية.

Voulez vous, Esteban Trueba prendre Clara del Valle pour légitime épouse et lui rester à jamais fidèle, dans la maladie et la santé pour le meilleur et pour le pire, jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
...هل أنت أستيبان ترويبا ستأخذ كلارا ديل فالي

Et voulez vous, Clara del Valle prendre Esteban Trueba pour légitime époux et lui rester à jamais fidèle, dans la maladie et la santé pour le meilleur et pour le pire, jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
وهل أنت، كلارا ديل فالي ...ستأخذين أستيبان ترويبا ...ليكون زوجك الشرعي

Orden José Cecilio del Valle (Honduras, 1994)
وسام خوسيه سيسيليو ديل فالي )هندوراس، ١٩٩٤(.

2. État de Mexico 270. Les autorités de l'État de Mexico comptent ouvrir en 2012 les établissements pénitentiaires de Tenango del Valle et Tenancingo qui, avec 1 250 places, devraient atténuer les problèmes de surpopulation.
270- خلال عام 2012، تعتزم حكومة ولاية مكسيكو تشغيل سجني تينانغو ديل فالي وتينانسينغو اللذين سيأويان ما يصل إلى 250 1 سجيناً، على نحو يفضي هو الآخر إلى الحد من مشكلة الاكتظاظ.

52. Des représentants de l'Universidad del Valle (Guatemala), de l'Institut de technologie de Kyushu et de l'Université de Tokyo (Japon), de l'Université de Floride (États-Unis), de l'Institut national de recherche spatiale (Brésil) et du Conseil consultatif de la génération spatiale ont présenté leurs activités liées à la formation en ingénierie spatiale et formulé des recommandations pour le programme d'études.
52- وأبلغ ممثلو جامعة ديل فالي في غواتيمالا، ومعهد كيوشو للتكنولوجيا، وجامعة طوكيو في اليابان، وجامعة فلوريدا في الولايات المتحدة، والمعهد الوطني لبحوث الفضاء في البرازيل، والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء، عن الأنشطة المتصلة بتدريس هندسة الفضاء وقدموا توصيات بشأن وضع منهاج تدريس هندسة الفضاء.

Carlos Viáfara, professeur d'économie à la Universidad del Valle de Cali, en Colombie, a fait un exposé intitulé: < < Colombie − Étude de cas: la pyramide sociale de la pigmentocratie > > .
34- وقدم السيد كارلوس فيافارا، أستاذ العلوم الاقتصادية بجامعة ديل فالي في كالي بكولومبيا، عرضاً بعنوان " دراسة إفرادية عن كولومبيا: هرم اجتماعي من التمييز على أساس اللون " .

(Signé) Cristina del Valle
(توقيع) كريستينا ديل فالي