"دينامية وقادرة على التكيف" - Translation from Arabic to French

• de fonctionnaires dynamiques et adaptables

des ressources humaines : vers un corps mondial de fonctionnaires dynamiques et adaptables
استعراض إصلاح إدارة الموارد البشرية: نحو قوة عاملة عالمية دينامية وقادرة على التكيف

Pour s'acquitter des missions qui lui sont confiées de par le monde, l'Organisation des Nations Unies doit pouvoir compter sur un corps mondial de fonctionnaires dynamiques et adaptables.
لا بد للأمم المتحدة من قوة عاملة عالمية دينامية وقادرة على التكيف لكي تفي بالولايات المسندة إليها في جميع أنحاء العالم.

Vers un corps mondial de fonctionnaires dynamiques et adaptables
نحو قوة عاملة عالمية دينامية وقادرة على التكيف

A/68/358 Point 141 de l'ordre du jour provisoire - - Gestion des ressources humaines - - Vers un corps mondial de fonctionnaires dynamiques et adaptables - - Mobilité - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 39 pages
A/68/358 البند 141 من جدول الأعمال المؤقت - إدارة الموارد البشرية - نحو قوة عاملة عالمية دينامية وقادرة على التكيف - التنقل - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 46 صفحة

Rapport du Secrétaire général sur la mobilité intitulé < < Vers un corps mondial de fonctionnaires dynamiques et adaptables > >
تقرير الأمين العام عن التنقل: نحو قوة عاملة عالمية دينامية وقادرة على التكيف()

a) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Vers un corps mondial de fonctionnaires dynamiques et adaptables : mobilité > > (A/68/358);
(أ) تقرير الأمين العام المعنون " نحو قوة عاملة عالمية دينامية وقادرة على التكيف: التنقل " (A/68/358)؛

f) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Vers un corps mondial de fonctionnaires dynamiques et adaptables - Mobilité > > (A/68/358);
(و) تقرير الأمين العام: نحو قوة عاملة عالمية دينامية وقادرة على التكيف: التنقل (A/68/358)؛

Rapport du Secrétaire général sur la mobilité intitulé < < Vers un corps mondial de fonctionnaires dynamiques et adaptables > > ;
تقرير الأمين العام عن التنقل: نحو قوة عاملة عالمية دينامية وقادرة على التكيف()

c) Contribuer à l'élaboration de stratégies, politiques et programmes propres à promouvoir la création d'un corps mondial de fonctionnaires dynamiques et adaptables, possédant les plus hautes compétences et répondant aux critères d'intégrité les plus rigoureux, qui saura s'acquitter des mandats en constante évolution de l'Organisation;
(ج) الإسهام في وضع استراتيجيات وسياسات وبرامج من أجل تزويد المنظمة بقوة عاملة دينامية وقادرة على التكيف وعالمية تتمتع بأعلى درجات الكفاءة والنزاهة لأداء الولايات المتغيرة للمنظمة؛

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général intitulé < < Vers un corps mondial de fonctionnaires dynamiques et adaptables - Mobilité > > , la lettre du 22 octobre 2013 adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale, et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " نحو قوة عاملة عالمية دينامية وقادرة على التكيف: التنقل " ( )، والرسالة المؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة( )، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général intitulé < < Vers un corps mondial de fonctionnaires dynamiques et adaptables - Mobilité > > 1 et de la lettre du 22 octobre 2013 adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale2 ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " نحو قوة عاملة عالمية دينامية وقادرة على التكيف: التنقل " () والرسالة المؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة()؛

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général intitulé < < Vers un corps mondial de fonctionnaires dynamiques et adaptables - Mobilité > > , la lettre du 22 octobre 2013 adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale, et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " نحو قوة عاملة عالمية دينامية وقادرة على التكيف: التنقل " ()، والرس الة المؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

1. Prend note du rapport du Secrétaire général intitulé < < Vers un corps mondial de fonctionnaires dynamiques et adaptables - Mobilité > > 1 et de la lettre du 22 octobre 2013 adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale2;
1 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام المعنون " نحو قوة عاملة عالمية دينامية وقادرة على التكيف: التنقل " (1) والرسالة المؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة(2)؛