"دينج" - Translation from Arabic to French

• Deng
• Ding

Deux rapports ont été déjà publiés au sujet des missions effectuées par l'ancien Représentant , Francis Deng, en Turquie et en Ouganda.
وقد صدر تقريران حتى الآن عن البعثتين اللتين قام بهما الممثل السابق فرانسيس دينج إلى تركيا وأوغندا.

Deng Ge se serait évanoui et aurait dû être hospitalisé.
وأُفيد أن دينج جي أغمى عليه وأن حالته تتطلب دخوله المستشفى.

Deng, regarde si tu peux trouver des dossiers là derrières.
دينج, انظر إن كنت تجد أي ملفات هناك

C'est parti, accrochez-vous. Ding ding !
ها نحن ذا، تمسكو جيدًا، دينج دونج

M. Ding. Petit, avec un nez en forme de cône et des clochettes. - Mlle Long.
الأستاذ/دينج , إنه شخص بانف طويل جداً و له جَرَسان

On les tape sur une pierre et ils font "Ding".
...قذفهم علي الحجر "فيصدرون هذا الصوت "دينج

Ces quatre personnes auraient été arrêtées après que Deng Ge avait essayé de s'interposer alors que les trois autres étaient frappés par la police à coups de poing, de pied, de barres de fer et de briques devant un cinéma situé à Markham.
وقد ألقي القبض على اﻷربعة المذكورين بعد أن حاول دينج جي التدخل حين ضربت الشرطة الثلاثة اﻵخرين بقبضات اليد واﻷقدام والقضبان الحديدية وقطع القرميد خارج دار للسينما في مرخم.

L’ascension de la Chine est donc autant l’ouvre de Mao que celle de Deng. Mais pour ce qui est de la puissance militaire de la Chine, les Américains persisteront à traiter la Chine comme un autre Japon.
وهذا يعني أن نهضة الصين كانت من صنع ماو بقدر ما كانت من صنع دينج. ولكن نظراً للقوة العسكرية التي تتمتع بها الصين فإن الولايات المتحدة لابد وأن تتعامل معها وكأنها يابان أخرى.

A partir d'aujourd'hui tu es une élève Wang Deng.
من الآن فصاعداً أصبحتِ "التلميذه "وانج دينج

Wang Deng... n'oublie pas de retirer ta carte d'étudiant au bureau de l'administration.
"وانج دينج" لا تنسي أن تأخذي بطاقتك الجامعيه من شؤن الطلبه

Deng veut 500000 yuans MARRIOTT DE KOWLOON HONG KONG - pour la panne à Su Chou.
"دينج" يريد 500 ألف ين لقطع الطاقة عن"سو تشو"؟

3. La délégation du Gouvernement soudanais était conduite par le Ministre des affaires étrangères, M. Mustafa Osman, celle du Mouvement/Armée de libération du peuple soudanais (SPLM/A) par le Gouverneur de Bahr el Ghazal, le commandant Nhial Deng Nhial.
٣ - وترأس وفد حكومة السودان الدكتور مصطفى عثمان، وزير الخارجية، بينما ترأس وفد حركة التحرير الشعبية السودانية/جيش التحرير الشعبي السوداني )حركة/جيش التحرير( القائد نيال دينج نيال، محافظ بحر الغزال.

112. Deng Ge, enseignant, Hong Ke et Meng Sha, fonctionnaires tibétains " d'échelon moyen " , ainsi qu'un moine non identifié, auraient été violemment frappés avec un instrument de bois munis de pointes au poste de police de Markham (préfecture de Chamdu, Kham).
٢١١- دينج جي، وهو مدرس، وهونغ كي ومينج شاه، الموظفان من المستوى المتوسط اللذان ينتميان إلى التبت، وكذلك راهب غير محدد الهوية، أفيد أنهم ضربوا ضربا مبرحا بأداة خشبية شائكة في مخفر الشرطة في مرخم، بمقاطعة شمدو، خام.

Mao et Deng Xiaoping étaient en mesure de le faire, car la Chine était alors dirigée par de grands timoniers. Le problème dans le monde d’aujourd’hui est que le pouvoir en Chine repose maintenant sur des bases politiques pluralistes : aucun homme de pouvoir n’est assez puissant pour faire de judicieuses concessions unilatérales.
ولم يكن بوسع ماو أو دينج أن يقدم مثل هذه التنازلات إلا لأنه كان زعيماً قوياً للصين. والتحدي الذي يواجه العالم الآن هو أن الصين أصبح لديها تعددية سياسية: بمعنى أن أي زعيم بمفرده لا يملك القدر الكافي من القوة لتقديم تنازلات حكيمة أحادية الجانب.

Si ça veut dire mon "Ding dong", ben ouais.
اذا كان هذا الـ "دينج دونج" , نعم

Shama Lama. Ding Dong.
"شاما لاما دينج دونج"

Elle demande "Ding".
"فيكي اختارت "دينج

*Ding Ding dong*
* دينج دينج دونج*

*Ding Ding dong*
*دينج دينج دونج*

Deux Ding Dongs(gateau au chocolat)... un sachet de Cheetos...
(إثنتان من حلوى (دينج دانج ... (كيس (شيتوز

Ce n'est pas la lame de Bao Ding.
-انه ليس نصل باو دينج