"دينيس ساسو" - Translation from Arabic to French

    • Denis Sassou
        
    • Denis Sassou-N
        
    Ainsi, une initiative de médiation internationale a été lancée sous la direction du Président du Congo, Denis Sassou Nguesso. UN وقد نتج عن اتخاذ مبادرة لوساطة دولية بقيادة الرئيس دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو.
    S. E. M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo, a fait de la paix son credo politique fondé sur le dialogue. UN إن فخامة السيد دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، قد جعل السلام القائم على الحوار عقيدته السياسية.
    Le gouvernement du Président Denis Sassou Nguesso a ordonné la démobilisation et la dissolution des milices. UN وأمرت حكومة الرئيس دينيس ساسو نغيسو بتسريح الميليشيات وحلها.
    Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Président Denis Sassou Nguesso au nom du Groupe africain. UN ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به الرئيس دينيس ساسو نغيسو باسم المجموعة الأفريقية.
    M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. UN اصطُحب فخامة السيد دينيس ساسو نغوسو، رئيس جمهورية الكونغو، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Ils ont demandé à tous les habitants du Congo de participer au dialogue national lancé par le Président Denis Sassou Nguesso. UN وناشدوا جميع أفراد شعب الكونغو المشاركة في الحوار الوطني الذي بدأه الرئيس دينيس ساسو نغوسو.
    1. Allocution de Son Excellence M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo UN 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو
    1. Allocution de Son Excellence M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo UN 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو
    11e séance plénière Allocution de S.E. M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo UN الجلسة العامة 11 كلمة فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو
    S.E. M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo, prononce une allocution. UN ألقى فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو، كلمته أمام الجمعية العامة.
    Aucun consensus ne s'étant dégagé, les membres du Bureau du Conseil national de transition sont convenus de consulter le Président Denis Sassou Nguesso, Médiateur de la CEEAC. UN ولم يجر التوصل إلى توافق على هذه المسألة وقد اتفق أعضاء المكتب على التشاور مع وسيط الجماعة الاقتصادية الرئيس دينيس ساسو نغيسو.
    Le Président du Congo Denis Sassou Nguesso, Médiateur de la CEEAC pour la République centrafricaine et Président du Comité de suivi, est resté activement mobilisé aussi bien personnellement que par l'intermédiaire de son représentant spécial présent à Bangui. UN وواصل الرئيس دينيس ساسو نغيسو، رئيس الكونغو، ووسيط الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا ورئيس لجنة المتابعة مشاركة نشطة شخصيا وعن طريق ممثله الخاص المتمركز في بانغي.
    Pour le Président de la République du Congo, S. E. M. Denis Sassou Nguesso, la question de la biodiversité est un enjeu d'importance mondiale, car les forêts tropicales jouent un rôle vital dans la régulation et la stabilisation du climat global et de manière générale, dans la fourniture de services environnementaux. UN إن رئيس جمهوريتنا، دينيس ساسو نغيسو، يعتبر مسألة التنوع البيولوجي ذات أهمية عالمية فائقة، لأن الغابات الاستوائية، تلعب دورا حيويا في تنظيم واستقرار المناخ العالمي، وبصورة عامة، توفر الخدمات البيئية.
    20. Son Excellence M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo UN 20 - فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو
    20. Son Excellence M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo UN 20 - فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو
    La Zambie souscrit à la déclaration faite par le Président de la République du Congo et Président en exercice de l'Union africaine, M. Denis Sassou Nguesso, au nom du Groupe africain. UN وتؤيد زامبيا البيان الذي أدلى به رئيس جمهورية الكونغو ورئيس الاتحاد الأفريقي، السيد دينيس ساسو نغيسو، باسم المجموعة الأفريقية.
    :: S. E. Denis Sassou Nguesso UN :: فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو
    1. Allocution de Son Excellence M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo UN 1 - كلمة فخامة السيد دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو
    Les Coprésidents de la table ronde 2, S.E. M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo, et S.E. M. Bob McMullan, Secrétaire parlementaire pour l'aide au développement international de l'Australie, prononcent l'ouverture de la table ronde. UN افتتح اجتماع المائدة المستديرة 2 الرئيسان المشاركان فخامة السيد دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، وسعادة السيد بوب ماكمولان، الأمين البرلماني للمساعدة الإنمائية الدولية في أستراليا.
    Les Coprésidents de la table ronde 2, S.E. M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo, et S.E. M. Bob McMullan, Secrétaire parlementaire pour l'aide au développement international de l'Australie, prononcent l'ouverture de la table ronde. UN افتتح اجتماع المائدة المستديرة 2 الرئيسان المشاركان فخامة السيد دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، وسعادة السيد بوب ماكمولان، الأمين البرلماني للمساعدة الإنمائية الدولية في أستراليا.
    Sous la conduite du Président Denis Sassou-N'Guesso, le Congo s'emploie en même temps à consolider la paix et à rétablir les grands équilibres macroéconomiques. UN وتحت قيادة الرئيس دينيس ساسو - نغويسو، تسعى الكونغو جاهدة في نفس الوقت إلى توطيد السلام وإعادة تحقيق التوازن في الاقتصاد الكلي بصورة شاملة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more