"ديودوني" - Translation from Arabic to French

• Dieudonné
• Dieudonne

Selon certaines informations, le chef de la collectivité, Dieudonné Bulamuzi, accusé d'être pro-Hema, serait monté à bord d'un hélicoptère des forces ougandaises au cours de ces représailles.
وتفيد التقارير أن رئيس المركز، ديودوني بولاموزي، المتهم بأنه موال للهيما، صعد إلى ظهر سفينة حربية تابعة لقوات الدفاع الشعبي الأوغندية خلال هذه الهجمات الانتقامية.

2.5 Une première plainte pour escroquerie avait été déposée le 9 décembre 2012 par Dieudonné Kengoum Bouketcha.
2-5 وقد قُدمت أول شكوى تتعلق بجريمة الاحتيال في 9 كانون الأول/ديسمبر 2012 من جانب المدعو ديودوني كينغوم بوكيتشا.

Ce document porte sur les déploiements de personnel pour l’opération Kimia II mais n’est pas signé par le général Dieudonné Amuli, le Coordonnateur de l’opération Kimia II, dont le nom est imprimé sur le document.
ورغم أن هذا المستند يشير إلى عمليات نشر في إطار عملية كيميا الثانية، فإنه لا يحمل توقيع اللواء ديودوني أمولي قائد عمليات كيميا الثانية، الذي يوجد اسمه مطبوعا على الوثيقة.

M. Dieudonné Ndiaya
السيد ديودوني ندياي

M. Patrice Tonda*, M. Dieudonne Ndiaye, M. Samuel Nang Nang, Mme Adel Patricia Louzet, Mme Angone Abena
السيد باتريس توندا*، السيد ديودوني ندياي، السيد صامؤيل نانغ نانغ، السيدة أديل باتريسيا لوزيه، السيدة أنغون أبينا

Selon un ex-combattant, l’administrateur territorial, Dieudonné Tshishiku Mutoke, est un important allié du NDC; un membre de la famille l’a même considéré comme un important « défenseur » du mouvement, le rangeant dans la même catégorie que le porte-parole du NDC, Bosco Katenda, et d’autres membres politiques connus du NDC.
وقد وصف أحد المحاربين السابقين ديودوني تشيشيكو موتوكي، المسؤول الإداري عن الإقليم، بأنه حليف رئيسي للفصيل، فيما سمّاه أحد أفراد أسرته ”خبير توعية“ أساسي للمجموعة، وهي نفس العبارة التي استخدمها بحق بوسكو كاتيندي، المتحدث باسم الفصيل، وغيره من الأعضاء السياسيين المعروفين في الجماعة المسلحة.

M. Dieudonné Ndiayea, M. Samuel Nang Nang, Mme Marion Angone Abena, Mme Adèle Patricia Louzet
السيد ديودوني ندياي(أ)، السيد صموئيل نانغ نانغ، السيدة ماريون أنغون أبينا، السيدة أديل باتريسيا لوزيه.

Il est clairement apparu lors de la signature, le 28 août 2006, d'un contrat avec Dieudonné Tshishiku Mutoka, l'Administrateur du territoire de Walikale, que le contrôle qu'exerce la 85e brigade sur cette économie minière reste profitable.
107 - وأصبح من الواضح أن سيطرة اللواء الخامس والثمانين على اقتصاد التعدين هذا لا تزال مربحة، وذلك بتوقيع عقد في 28 آب/أغسطس 2006 مع ديودوني تشيشيكو موتوكا، مدير إقليم واليكالي.

Les membres de l'Autorité, dont deux sont des femmes, ont ensuite prêté serment le 24 décembre et nommé un comité de trois membres présidé par Dieudonné Kombo-Yaya.
وفيما بعد أدى الأعضاء، ومن بينهم امرأتان، اليمين القانونية في 24 كانون الأول/ديسمبر وعينوا مجلسا يتألف من ثلاثة أعضاء منهم ديودوني كومبو - يايا بوصفه رئيسا.

Seuwui, Dieudonne Tchokona
سيوي، ديودوني تشوكونا