"دي فروفيل" - Translation from Arabic to French

• de Frouville

Le Groupe de travail était représenté par son Président Santiago Corcuera, et par deux de ses membres, Olivier de Frouville et Jeremy Sarkin.
وكان يمثل الفريق رئيسه سانتياغو كوركويرا واثنان من أعضائه هما السيد أوليفييه دي فروفيل والسيد جيريمي ساركين.

MM. de Frouville et Sarkin ont été nommés en 2008.
وقد عُيّن السيد دي فروفيل والسيد ساركين في عام 2008.

M. Olivier de Frouville a été Président-Rapporteur du Groupe de travail jusqu'au 30 septembre 2013.
12- وتولى أوليفييه دي فروفيل منصب رئيس - مقرر الفريق العامل حتى 30 أيلول/سبتمبر 2013.

Depuis le 12 mars 2012, M. Olivier de Frouville est le Président-Rapporteur du Groupe de travail, où siègent également Ariel Dulitzky, Jasminka Dzumhur, Osman El-Hajjé et Jeremy Sarkin.
واعتباراً من 12 آذار/مارس 2012، تولى هذا المنصب أوليفييه دي فروفيل. والأعضاء الآخرون هم أرييل دوليتزكي وياسمينكا جُمهُر وعثمان الحجة وجيريمي ساركين.

25. Le Groupe de travail, représenté par Olivier de Frouville et Osman El-Hajjé, s'est rendu au Pakistan du 10 au 20 septembre 2012.
25- وزار الفريق العامل باكستان، ممثلا بأوليفييه دي فروفيل وعثمان الحجة، في الفترة من 10 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2012.

À l'invitation du Gouvernement de Bosnie-Herzégovine, MM. de Frouville et Sarkin ont séjourné en Bosnie-Herzégovine du 14 au 21 juin 2010, accompagnés de fonctionnaires du secrétariat.
25- بدعوة من حكومة البوسنة والهرسك، قام السيد دي فروفيل والسيد ساركين بزيارة البلد في الفترة من 14 إلى 21 حزيران/يونيه 2010، وساعدتهما في ذلك الأمانة.

M. Olivier de Frouville
السيد أوليفييه دي فروفيل

Olivier de Frouville, membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, a également pris part à ce débat (voir l'annexe II).
وشارك في النقاش أيضاً عضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، السيد أوليفييه دي فروفيل (انظر المرفق الثاني).

Olivier de Frouville (France)
أوليفييه دي فروفيل (فرنسا)

Olivier de Frouville (France)
أوليفيية دي فروفيل (فرنسا)